台灣大陸的一些稱謂差異 (第3頁)

dumby

dumby
個人積分：17分
文章編號：41202757

17分

21樓

2013-01-14 22:16

乙女座のシャカ wrote:
例如電腦於中國北方叫計算機.到了南方就叫電腦了.

臺灣也叫計算機，小型算數的計算機與大型電腦的計算機都是
只是到後來“計算機”只有在學術上用，生活上用“電腦”。

在中國大陸分的細些，小的叫計算器，大的叫計算機

左岸之

左岸之
個人積分：36分
文章編號：41251518

36分

22樓

2013-01-16 23:12

中國南北之差異與大陸和台灣之間用語差異幾乎沒什麽區別。生活習慣而已。
我剛去上海讀書時候，同學把西紅柿叫番茄，我很吃驚西紅柿還有這樣叫法。我所在的省份一直叫西紅柿或者洋柿子。我生長那個年代還是比較封閉的，外界溝通只有讀書，看報，看電視聽廣播而已。
叫什麽都沒關係，只有不缺那份對別人的尊重就好！

cowboytwn

cowboytwn
個人積分：160分
文章編號：41252473

160分

23樓

2013-01-16 23:51

dumby wrote:
臺灣也叫計算機，小型...(恕刪)

電腦的正式名稱就是計算機，電腦只是俗稱，可能是台灣傳去對岸的名詞。

台灣大專院校以前就是叫計算機工程學系，近些年才改名成資訊工程學系。(很多七、八年級生可能不知道)
而俗稱計算機，算數學、帳目的，要稱為計算器比較適宜。

一切隨風去

一切隨風去
個人積分：57分
文章編號：41252695

57分

24樓

2013-01-17 0:03

metalgear551 wrote:
USB U盤
計程車打D
電動摩托車電瓶車
蕃茄西紅柿
馬鈴薯土豆...(恕刪)

在大陸也說USB，一般指介面，U盤是存儲介質

大陸也叫計程車，打的是個說招一輛計程車

一般俗稱西紅柿，書面語也叫番茄

同理，俗稱土豆，書面語馬鈴薯

dumby

dumby
個人積分：17分
文章編號：41252889

17分

25樓

2013-01-17 0:13

一切隨風去 wrote:
大陸也叫計程車，打的是個說招一輛計程車

似乎說出租車的多些。

在臺灣原來也叫出租汽車，車頂上的牌子就寫者出租汽車四個字。
不知從什麼時候開始，官方接受了計程車的用法。

一切隨風去

一切隨風去
個人積分：57分
文章編號：41252912

57分

26樓

2013-01-17 0:14

銀河王 wrote:
那就怪了

北京人和部分北方地區的人不是你們大陸的人嗎！！？？

難道　　你們開始搞化分！？　...(恕刪)

大陸很大，別說兒化音，很多東西在不同的地區叫法完全不同

混沌，雲吞，抄手，扁肉這四種是一種東西，你是不是感到奇怪？

兒化音確切的說原來只是北京的習慣，部分北方地區也是後來受北京的影響才有的，大陸各地都是不一樣的，很多方言你都聽不懂的，但是寫出字來你能認識。

一切隨風去

一切隨風去
個人積分：57分
文章編號：41253215

57分

27樓

2013-01-17 0:33

cowboytwn wrote:
電腦的正式名稱就是電腦，電腦只是俗稱，可能是台灣傳去對岸的名詞。

台灣大專院校以前就是叫電腦工程學系，近些年才改名成資訊工程學系。(很多七、八年級生可能不知道)
而俗稱電腦，算數學、帳目的，要稱為計算器比較適宜。...(恕刪)

大陸的學校現在的院系還是以電腦稱呼的，比如電腦系電腦科學與技術專業，現在只是分的更細了，比如軟體工程系，電子商務系等等。大陸有通信工程系，倒是沒有資訊工程。

大陸的計算器是指那些小的只是用來算數的。

cowboytwn

cowboytwn
個人積分：160分
文章編號：41253295

160分

28樓

2013-01-17 0:37

一切隨風去 wrote:
大陸的學校現在的院系...(恕刪)

01的簡繁翻譯系統，把你對我的引言中的計算機全改成電腦了。 sorry

台灣最早以前是電子或電機科系裡有計算機工程組(主修科目為電腦)，後來細分之後，獨立成計算機(資訊)工程系。

專搞軟體的，台灣稱資訊管理系。

dumby

dumby
個人積分：17分
文章編號：41253452

17分

29樓

2013-01-17 0:48

一切隨風去 wrote:
比如軟體工程系...(恕刪)

cowboytwn wrote:
01的簡繁翻譯系統，...(恕刪)

原來是翻譯系統的問題，還以爲怎麼會是軟體工程系。

Win9598的時候，密碼叫口令
看到都有那種被拿着槍問口令的感覺

cowboytwn

cowboytwn
個人積分：160分
文章編號：41253526

160分

30樓

2013-01-17 0:53

dumby wrote:
原來是翻譯系統的問題...(恕刪)

大陸的Modem，稱做貓也很有趣。