[公佈答案嚕!!!] 自認台語說的不錯的近來吧! (第3頁)

pubilc

pubilc
個人積分：41分
文章編號：2596410

41分

樓主

2007-04-06 17:37

哇靠大大您說的這個太好笑啦…

足足笑了五分鐘～

紅鼻小麋鹿

紅鼻小麋鹿
個人積分：0分
文章編號：2596425

0分

22樓

2007-04-06 17:40

kiop2000 wrote:
3.那狗在車底下呢?...(恕刪)

口合口合

好笑好笑星巴克咖逼

lfat

lfat
個人積分：19分
文章編號：2598917

19分

23樓

2007-04-07 3:06

kiop2000 wrote:
3.那狗在車底下呢?...(恕刪)

哈哈...我笑到流眼淚哩!!

PAPA-PHOTO / http://papaphotostory.com

duckwei

duckwei
個人積分：0分
文章編號：2598940

0分

24樓

2007-04-07 3:24

因為以前用苦茶子榨油, 剩下來的殘渣壓成塊狀, 稱為"茶塊"(用台語發音), 可以用來清潔, 和現在的肥皂用途一樣.

DR3100柴聯自強號

DR3100柴聯自強號
個人積分：2545分
文章編號：2599057

2545分

25樓

2007-04-07 5:10

其實,台語就是閩南語加日語的混合

很多人講閩南語都會挾帶日語,很多人都聽得懂對方在說什麼

這是

pk19811228

pk19811228
個人積分：0分
文章編號：2599245

0分

26樓

2007-04-07 8:23

紅鼻小麋鹿 wrote:
羅小嗯說的比較標準喔...(恕刪)

應該不是台南吧........中部比較怪.........
不過台語分很多地方的口音......就像客家話一樣
台語分泉州跟漳州口音

夢中人

夢中人
個人積分：19分
文章編號：2600027

19分

27樓

2007-04-07 12:33

不好意思.版主指的是閩南語還是.....

台語好像指的是好幾種語言...包含客家話.原住民語......

pubilc

pubilc
個人積分：41分
文章編號：2600395

41分

樓主

2007-04-07 14:16

大大說的是其實台語本身不是很正確的說法

正確說法應該是閩南語才對! 感謝指教阿!!

lueen

lueen
個人積分：4分
文章編號：2600420

4分

29樓

2007-04-07 14:24

這會讓我想到台語的感謝
我就覺得奇怪, 為啥感謝會變成 "肛溫"
我回國的時候就不知道為啥這個肛溫為啥大家都在說了 orz

t144341

t144341
個人積分：17分
文章編號：2600435

17分

30樓

2007-04-07 14:28

其實正統的台語應該是「勞力」，如前面樓主說的，勞您的力的意思
多謝，謝謝，感恩等都不是台語而是北京話，就是由國語的字直接翻譯成台語的音所得的。
現在大家都說謝謝，感謝等其實都是國語直譯的結果。
當然語言也是會演化的，沒有「絕對」。只要大家能接受、懂意義就好了，沒必要追求所謂的正統性。

獻醜，如有惡請更正

[公佈答案嚕!!!] 自認台語 說的不錯的近來吧!

[公佈答案嚕!!!] 自認台語說的不錯的近來吧!