It's almost here 翻譯成中文要怎麼說？ (第3頁)

tcn1john

tcn1john
個人積分：54分
文章編號：38278969

54分

21樓

2012-09-06 10:11

快登場了
1515151515151515

你好喔

你好喔
個人積分：147分
文章編號：38279101

147分

22樓

2012-09-06 10:17

Arthur0224 wrote:
『大概就是這裡』嗎？...(恕刪)

啊啊啊啊啊~~~~~斯 ....

Ozio

Ozio
個人積分：79分
文章編號：38281205

79分

23樓

2012-09-06 11:36

wenjong wrote:
就英文上的使用來說應...(恕刪)

在電影或影集上還蠻常聽到的...

應該是新式(口語)美語了。

visually

visually
個人積分：6分
文章編號：38281508

6分

24樓

2012-09-06 11:49

嗨壓哭!嗨壓哭!
嗨壓哭~~~!!

是這樣嗎?!

Arthur0224 wrote:
『大概就是這裡』嗎？...(恕刪)

mwang2933

mwang2933
個人積分：0分
文章編號：38281613

0分

25樓

2012-09-06 11:53

It is almost here = 快來了 or 將出現了or
產品快要上市了

哎呀不得了

哎呀不得了
個人積分：35分
文章編號：38282262

35分

26樓

2012-09-06 12:22

Arthur0224 wrote:
『大概就是這裡』嗎？...(恕刪)

果粉快要掏錢了

平湖客

平湖客
個人積分：9分
文章編號：38283498

9分

27樓

2012-09-06 13:15

廣告slogan為了catch your eye,往往跳脫文法或慣用法。一個鮮明的例子就是麥當當的
I'm loving it.學過英文文法的都知道，love,like,hate等動詞沒有進行式。明知故犯，就是不想要平凡，想製造話題，讓人印象深刻，如此而已。

五級金賀

五級金賀
個人積分：4165分
文章編號：38287023

4165分

28樓

2012-09-06 15:51

幾乎都在這裡了

這是小弟的認知

表示可能一次推出好幾種商品