「把那本書拿來」是句很難的中文 (第3頁)

mhhuang

mhhuang
個人積分：2分
文章編號：36577219

2分

21樓

2012-06-16 15:47

我一直覺得華人就是把太多的腦力用在處理複雜的文法
才會造成科學方面的成就不如西方人~

eden2050

eden2050
個人積分：0分
文章編號：36577652

0分

22樓

2012-06-16 16:20

mhhuang wrote:
我一直覺得華人就是把...(恕刪)

至少文學方面上遠勝諸國，期待日本人將中國古人萌化

街口

街口
個人積分：185分
文章編號：36578820

185分

23樓

2012-06-16 17:46

獨善其身 wrote:
還有個更神奇的
就是：好不熱鬧=好熱鬧
什麼鬼啊

我在想中文會不會就是導致類似剩下的十元跑去哪了的障礙

g8520

g8520
個人積分：26分
文章編號：36579744

26分

24樓

2012-06-16 18:54

mhhuang wrote:
我一直覺得華人就是把太多的腦力用在處理複雜的文法
才會造成科學方面的成就不如西方人...(恕刪)

不~
我認為是因為華人1000年前唐朝時
制定了科舉考試
導致所有的優秀人才通通在從事文學創作
科舉制度也連帶影響週圍的亞洲國家
使得亞洲國家都重文輕科

所以900年後
亞洲國家正式被持續研究科學的西方國家超越
門戶一個個被洞開
就像是高中處女宿舍被一群莽漢闖入大亂交一樣

不過讀書是亞洲人的專長
週末假日一天念書念不到8小時的都不算用功
念12小時只是用功的最低標準

所以西方國家好不容易花900年才超越亞洲
但是大約只領先100多年左右
現在已經漸漸的被逆轉了

$/ _ \$

/ _ \

$/ _ \$

/ _ \
個人積分：48分
文章編號：36580002

48分

25樓

2012-06-16 19:15

mhhuang wrote:
我一直覺得華人就是把...(恕刪)

改學台語就簡單了!!

pcking

pcking
個人積分：2分
文章編號：36581559

2分

26樓

2012-06-16 21:13

一切都是習慣用語
文法都是事後諸葛

所以我英文才都學不會

iamvb123

iamvb123
個人積分：41分
文章編號：36581817

41分

27樓

2012-06-16 21:28

還有，很多人都習慣說，這個東西"不錯吃"，那部電影"不錯看"....

年代

年代
個人積分：749分
文章編號：36582107

749分

28樓

2012-06-16 21:46

01newbie wrote:
以下是正確的英文嗎？...(恕刪)

GOOGLE是這樣說的
請讓洗杯子。
請把該文件刪除。
請為我發送的郵件。

中華民國萬歲

js4042

js4042
個人積分：102分
文章編號：36582276

102分

29樓

2012-06-16 21:56

看你做的好事！

這句話是說，你做了好事，還是做了壞事？

walakaho

walakaho
個人積分：244分
文章編號：36582862

244分

30樓

2012-06-16 22:27

我是馬爹利不是拔爹利 wrote:
拿照片出來檳榔交出...(恕刪)

加藤老鵰 wrote:
那”給他死”咧？

...(恕刪)

哎呀不得了 wrote:
"把衣服脫了"

學...(恕刪)

都沒有提到「那」....

我用600D寫日記