正在看+1當個熟男或宅男也是要有經濟基礎才可以的,不管是這部日劇或是電車男,男主角雖然宅但是至少自己有穩定經濟基礎,跟又宅又遊手好閒的人完全不同不管自己想過什麼生活,沒有錢還是不行又,其實日劇名稱日文的意思比較接近"沒辦法"結婚的男人,雖然中文翻做熟男不結婚,但是我覺得跟不結婚的男人還是有一點不同吧。
這個一定要來推薦一下的。去年的七月秋季日劇裡,除了他跟My Boss My Hero(長瀨智也主役)外,其他的上檔日劇收視率幾乎全倒,也就可以看出他受歡迎的程度。阿部寬真的很會演戲,這兩年他所演的每一部日劇我都一定會追,而且反覆看好幾次。他不管演什麼角色都很得心應手,從失業廣告企畫到落魄律師到個性古怪的建築師,演什麼像什麼,叫人不愛看也難。還有演技也很好的夏川結衣跟國仲涼子,雖然年紀有差,但都是標緻的美女。當然還有塚本高史與高島禮子的演技也頗不賴,這部簡直就是實力派演員演技大競飆嘛!對了對了,說到這部,那一定不能忘了裡面的甘草人物—金田。每一次當我看到阿部寬說「啊!金田的網站又更新了!」的時候,都會笑到飆淚。那麼也請大家來看一下,看金田有沒有繼續再更新吧!啊!金田的網站又更新了!
KOBAYASHI wrote:正在看+1當個熟男或...(恕刪) +1要有錢才能宅啊電車男房間裡的東西應該價值一個新鮮人的年薪吧我也覺得緯來的片名不太恰當""應該是比較被動的"不結婚"感覺是他自己選擇不結婚............可是我覺得信介應該是嘴巴不聰明才不能結婚吧(跟我真像不會講話)?
之前就看完嚕~小弟也在自己的部落格發表一篇感想當初DVD的翻譯『不能結婚的男人』現在日劇台翻譯『熟男不結婚』都不恰當個人偏好『無法結婚的男人』不是他不結婚而是有某些因素讓他有所抗拒與掙扎要想阿部寬一樣的單身生活前提是要有經濟基礎我現在也是過著這樣的生活不過經濟基礎還要在加強一點不然很難支付開銷