香港人雖然也是用繁體
但是文法跟用字還是跟台灣有點不一樣
沒想到樓主的文法用字我竟然看得懂耶
================================
所以香港爭鮮到底好不好吃?
你自己都沒說好不好吃?
ecargual wrote:
呃, 對, 我是香港...(恕刪)
ecargual wrote:
今天我們3個人吃了31碟, 連服務費共$273, 我覺得味道還好, 比我們這邊另一家便宜的迴轉壽司店要好很多, 起碼能入口而且不會拉肚子
em... 算起來香港的價錢跟香港的差不多...
爭鮮好像沒有收服務費吧？？
高級書僮 wrote:
請恕我這鄉巴佬大驚小...(恕刪)
哈哈, 有些香港人的回文, 你們看不懂, 是因為他們用了廣東話口語的方式, 把想要說都打字出來, 所以你們會看得很辛苦, 因為廣東話口語的文法, 跟傳統中文文法是有些不同的, 而且口語會有很多助語詞和感嘆詞, 的確是比較亂的.
而我自己呢, 我在打字的時候, 腦子裡都在幻想我是說國語的, 這樣子我就可以用比較書面語的方法表達, 那大家也會看得比較舒服了. (題外話, 就是因為大家msn得太多了, 為了方便我們自己在溝通時都是直接把廣東話打出來, 所以現在的中文老師都很辛苦, 因為要教同學們正確的中文書面語文法. 但小孩整天在whatsapp跟msn, 文法早就丟了.)
firedragon wrote:
香港人打的文章我看的很辛苦
整篇咁來咁去,唔來唔去的
比看英文難過...
真不曉得同樣是中文為什麼差這麼多..
(恕刪)
firedragon, 你的廣東話說話方式學得不錯, 不過你的文法還有國語的影子... 如果整段都用廣東話口語, 然後打字出來, 會變成這樣:
香港人打(o既)文我睇得好辛苦
成篇咁(o黎)咁去, 唔(o黎)唔去,
仲難睇過英文..
都唔明點解同樣係中文,點解會差咁多..
是不是要暈過去呢?
================================================================================
我覺得呢, 香港的爭鮮, 以它的價錢來衡量, 品質算是很不錯的了, 三文魚吞拿魚北寄貝等等都尚算新鮮, 而且壽司的賣相都挺好的, 所以如果錢不多而要求不太高的話, 我覺得都是不錯的選擇.
(題外話again: 你們有興趣的話可以search一下一家香港的叫"明將"的迥轉壽司, 50港幣就隨便吃, 那簡直是一個災難!!!)
內文搜尋
從 APP 打開
X