signofape wrote:
算比化是日本人發明的，只能用在日本名，中文不算比化的，名和生肖就可以了.
木人之前不相信,他之説三句話,我就信了,因為這只有我知道.
戶籍一改馬上見成果.
不過躲不了的冥冥之中還是倒打回來.
我因住國外,所以晚了一年改.
這一年我的阿姨（長老教會學校）中文很強,去老師的地方,説他(不會寫）小孩.
老師説你跟我學之後你自己説性名學有沒有用.
長老教會阿姨出山後遇上我姊（我改名字把她打回台灣）,阿姨改我姊的名字...
當然她名字改完又回國...
所以説言多必失,早知道我就不到處説.
翻譯看看
算筆劃是日本人發明的、只適用在日本名
中文不算筆劃的，生肖和名字就可以了
本人之前不相信、算命師說三句我就信了，因為都是只有我知道的事
戶籍一改果然馬上見成果（改運成功）
不過有些冥冥之中註定的事還是改不了、吃了記回馬槍
我人在國外，所以沒在算完後立刻改（（戶籍？））
這一年我一個中文很強的長老教會學校的阿姨（（外國人？））去找老師（算命的）討論自己小孩的事
老師問：「你跟我學之後、告訴我學姓名學到底有沒有用。」（（到底是學了沒？是問主角是吧
？））這長老教會的阿姨學成出山（（真的是"出山"嗎
？））後遇上了我姊（之前跟姊姊不合、改名字後迫使她回台）
長老教會的阿姨於是用它所學的幫我姊改名字
於是她又回來了（從台灣到國外來）
所以說言多必失
早知道我就不告訴別人我學姓名學的好處
人人有功練，我就不是萬中選一了…（（設計台詞
））
