「你們台灣人好像很喜歡取英文名字」??? (第3頁)

不小心路過的貓

不小心路過的貓
個人積分：152分
文章編號：32482426

152分

21樓

2011-12-07 10:56

工作場合的話,是因為上面的要我們想一個英文名字印上去
FB那邊,則是因為用本名容易被找到,這樣我就不能背後說同事壞話(?)了
更別提一些玩遊戲的網站沒支援中文,沒辦法

其實我也不是覺得用英文名字聽起來比較威啦.....-w-

某貓的生命三元素：書、咖啡、碳水化合物。

不可說

不可說
個人積分：246分
文章編號：32482441

246分

22樓

2011-12-07 10:57

唯心而已 wrote:

如果那些國外的朋友能夠清楚的叫出我的中文名字和記住我的中文名字的話

我為什麼還要取英文名字阿?

阿就是他們記不住叫不出阿,不然要一直 hello hello 的叫哦~
...(恕刪)

就算羅馬拼音,老外念出來的中文名字你會想幹繳,還是丟個英文名字給他們念簡單些.

聽那些怪腔怪調的中文名,不聽也罷!

vida

vida
個人積分：80分
文章編號：32482459

80分

23樓

2011-12-07 10:58

Laohou wrote:
「你們台灣人好像很喜...(恕刪)

在國外求學，通常都是用譯名，也就是直接中翻英。
但在日常生活，還是會取個讓老外比較能夠發音的名字。在職場上，因為是國際公司，常會接觸老外，所以也取個讓老外比較能夠發音的名字。

要怪，只能怪老外發中文音，除發他有學過中文正音班，不然誰知道你在叫我。一切的一切，都是台灣人為老外著想（崇洋媚外的，也是有。在此不列入討論）

日本人點頭如搗蒜，那是因為日文也是拼音文字，沒有中文字聲母21個，韻母16個的拼法。就像你跟老虎說翅膀要怎麼揮，他沒有感受是一樣的道理。

* 簽名長度為英文字母100個(中文50個字)以內

Ramius

Ramius
個人積分：754分
文章編號：32482520

754分

24樓

2011-12-07 11:00

Laohou wrote:
Well，人家香港曾是英國殖民地，沒辦法，但我們不是呀！...(恕刪)

所以台灣人就取日本名字呀~
前總統不就叫岩里政男？

http://goo.gl/b3MUUb 支持環保減少用紙發票要刷手機條碼

mikycomepls

mikycomepls
個人積分：128分
文章編號：32482562

128分

25樓

2011-12-07 11:02

Laohou wrote:
我每次被日本同事問到這點，總是支支吾吾，答不出所以然來

下次請回答...台灣人英文好不行啊.等台灣人的英文程度退化到跟你們日本人一樣差的時候,就不會取英文名了.日本人英文差,怪我啊.

axxxxa

axxxxa
個人積分：154分
文章編號：32482564

154分

26樓

2011-12-07 11:02

curryho wrote:
不取英文名字,
我EMAIL怎麼申請!?

對啊，我才不屑取英文名字勒，網路世界就不得不啊．

小田0216

小田0216
個人積分：95分
文章編號：32482647

95分

27樓

2011-12-07 11:05

我是少數沒取英文名(非中文譯名)的台灣人
因為我不認同西方文化

蔡依倫,遥めい,李寶英,河智苑,韓藝瑟,朴寒星,樸敏英,李智雅,尹恩惠,蘇怡賢,韓藝真,宋慧喬,新垣結衣,Tiffany,T-ara,AOA,Rainbow

bruce07

bruce07
個人積分：0分
文章編號：32482658

0分

28樓

2011-12-07 11:05

用英文名字的理由

1. 比較好記 (中文真的比英文難記)
2. 便於同事或客戶使用, 如果大家都台灣人比較沒問題, 但會有同事或客戶是外國人的情況
3. 電腦對英文的支援比中文好

Laohou

Laohou
個人積分：160分
文章編號：32482668

160分

樓主

2011-12-07 11:05

vida wrote:
要怪，只能怪老外發中文音，除發他有學過中文正音班，不然誰知道你在叫我。一切的一切，都是台灣人為老外著想（崇洋媚外的，也是有。在此不列入討論）...(恕刪)

這一點，似通非通。

韓國人的姓名，難道老外就容易發音？他們不也照用本名拼音，不取洋名？

印度人的姓名，難道老外就容易發音？他們不也照用本名拼音，不取洋名？

我總覺得，台灣人的愛取洋名，有著實用以外的、其他的什麼心理因素。

EmperorLord

EmperorLord
個人積分：57分
文章編號：32482711

57分

30樓

2011-12-07 11:07

Stallings wrote:
說到底就是重洋媚外罷...(恕刪)

我覺得這說法沒什麼說服力

現在台灣崇日或崇韓的很多吧，有聽人一窩蜂取個日名或韓名嗎？

而且，我記得從BBS時代開始，大部份人取ID就很自然的找個英文取了，也不會想要用自己中文名字的發音來取

台灣人對各國文化的接受程度本來就高，看情況用不同的名字、對應，這不是什麼奇怪的事吧
哪像日本人、大陸人寫個程式都用日文、簡中寫註解=__=