那麼多經書,最出名的反而是四十二章經
是否有人可以告知哪一套最接近這個地位 ?
把這套經白話文後,或許更有助於佛教推廣,
如般若波羅蜜心經,裡面就有一些梵文沒翻成中文,
再翻譯成白話文,可能更難理解 !!
西人的智力略低，你不用白话说圣经，他们真是不明白的，你和老外说话，多绕一个圈，他一定不明白的。
所以圣经不用表达更深的内涵，老外就可以相信，所以耶稣就这么传法就可以。
东方人不行的，你说信上帝就可以上天堂，他得问为什么？为什么的为什么，为什么的为什么的为什么。
你必须得能表达更深的内涵的文化才行，色即是空 空即是色，老外听了不得疯了啊，你要是和他解释，你不得疯了啊。
所以佛教里面包含 其大无外 其小无内 一粒沙有三千大千世界，一滴水有八亿四千虫，等等高深的内容。
还有一点
圣经只有薄薄的一本书
佛教经典浩如烟海，翻译成白话文。如果不是玄奘翻译的，谁会看呢，这个才是重点。
玄奘在印度的境界当时也是无人能达到的，当时印度还有供奉玄奘足迹的。
佛经里有 离经一字如同魔说，所以除了玄奘带头翻译的以外，还真不能看白话文。
內文搜尋
從 APP 打開
X