被誤會的日文漢字 (第3頁)

大頭媽

大頭媽
個人積分：32分
文章編號：30208771

32分

21樓

2011-08-25 1:22

wahaha-tw wrote:
在日本旅遊因為漢字關...(恕刪)

別誤會,那個高級人毛是接髮的毛

天才最怕亂七八招 wrote:
牛丼
うしどん...(恕刪)

是ぎゅうどん吧~~

大頭媽

大頭媽
個人積分：32分
文章編號：30208808

32分

22樓

2011-08-25 1:25

神4843 wrote:
愛羅武勇夜露死苦...(恕刪)

是夜露死谷
那是惡搞日文
跟現在大家很愛把台語用國語打字是一樣意思

神4843

神4843
個人積分：16分
文章編號：30208862

16分

23樓

2011-08-25 1:29

大頭媽 wrote:
是夜露死谷

你那個哪來的我不瞭

我打的夜露死苦是日本關東暴走族總長繡在衣服上的

他們喜歡把假名套成很帥氣的漢字唸法和假名一樣

小希才是我心中的No.1

香酥雞巴比Q

香酥雞巴比Q
個人積分：403分
文章編號：30208931

403分

24樓

2011-08-25 1:37

神4843 wrote:
我打的夜露死苦是日本關東暴走族總長繡在衣服上的...(恕刪)

沖健兒嗎？

辛苦的打字，只是為了充實資源回收桶的容量～～

Ailio

Ailio
個人積分：267分
文章編號：30208968

267分

25樓

2011-08-25 1:41

大頭媽 wrote:
是夜露死谷那是惡搞日...(恕刪)

這是日本動畫的截圖

其實兩個都有人用(音近似)

所以沒有什麼誰對誰錯的問題

就像拎北跟林北也沒有誰是正統的用法

กิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิ ก้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้ ก็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็

神4843

神4843
個人積分：16分
文章編號：30209001

16分

26樓

2011-08-25 1:43

香酥雞巴比Q wrote:
沖健兒嗎？

可能是沖康子

另外他們也很愛用天上地下唯我獨尊

鬼塚英吉的總長服好像也有

小希才是我心中的No.1

煥仔

煥仔
個人積分：6295分
文章編號：30209461

6295分

27樓

2011-08-25 2:48

張友驊 wrote:
なかだしざい...(恕刪)

.........................

中出材.

煥仔LINE貼圖上架囉https://line.me/S/sticker/17182258

RYUichi

RYUichi
個人積分：706分
文章編號：30209463

706分

28樓

2011-08-25 2:49

白河收費站 wrote:
仕事＝工作
無料＝免費

野良犬=流浪狗

:::痴漢行為は許しません:::

lgidek

lgidek
個人積分：30分
文章編號：30209583

30分

29樓

2011-08-25 3:12

神4843 wrote:
可能是沖康子另外他們...(恕刪)

還有喧嘩上等
我之前才知道這句是專門打架的意思

煥仔

煥仔
個人積分：6295分
文章編號：30209610

6295分

30樓

2011-08-25 3:18

lgidek wrote:
還有喧嘩上等我之前才...(恕刪)

喧嘩上等就是打架幹架很強的意思.
夜露死苦就是"請多指教"的意思,漢字是惡搞的.
第一次看見的時候是鬼塚英吉那邊看到的XDDD

煥仔LINE貼圖上架囉https://line.me/S/sticker/17182258