真是越來越欣賞大陸人了!

Irving1150 wrote:
把你劈碎了攤地上就是一張元素週期表，還吃什麼碘？"
...(恕刪)

chliu wrote:
不過也是啦,之前的捍衛戰士(top gun)翻譯成好大一把槍之類的很多翻譯笑話,很多人都當真了.
其實，哪有這回事，「Top Gun」的中國上映中文片名是「壯志凌雲」。

hibitat wrote:
其實真有這麼一回事...翻成.."桿慰戰士"都很正確。

不屬於地球 wrote:
你淫了~...(恕刪)

東方不敗的師父 - 西方失敗 wrote:
原作者既然能活著寫出那些東西，不剛好說明吃地沟油，化学火锅，三聚氰胺奶粉，毒大米，皮革奶等視頻問題畢竟是少數麼，作者沒吃到啊。或者吃了也沒什麼關係，作者沒死啊。

Irving1150 wrote:
最近大陸又有新的黑心...(恕刪)

hibitat wrote:
其實真有這麼一回事.....

正宗"好大一把槍"


翻成"撞志凌雲"或是"桿慰戰士"都很正確。

krauser wrote:
請提供載點！...(恕刪)