請問這句英文應該怎樣講？ (第3頁)

lio_3000

lio_3000
個人積分：52分
文章編號：26898621

52分

21樓

2011-03-31 21:11

3樓講的 +1. 中翻英有時不能完全照句子翻....

Vicky224

Vicky224
個人積分：777分
文章編號：26904271

777分

樓主

2011-04-01 1:04

另外一個英文問題：

很高興聽到你已經開始使用我們的服務，非常感謝！

這該怎麼講呢？

hudayaniu

hudayaniu
個人積分：18分
文章編號：26904689

18分

23樓

2011-04-01 1:34

Vicky224 wrote:
另外一個英文問題：很...(恕刪)

I am delighted to hear that you are already one of our customers, thanks for your support.

I am not surprised that you've already experienced our service, smart choice. ^++^

東方海皇

東方海皇
個人積分：167分
文章編號：26904837

167分

24樓

2011-04-01 1:46

hudayaniu wrote:
I've reach...(恕刪)

阿係咧工蝦.

哪肖耶港款,謀郎咩差小哩.

TimSmith

TimSmith
個人積分：110分
文章編號：26904854

110分

25樓

2011-04-01 1:48

Vicky224 wrote:
很高興聽到你已經開始使用我們的服務，非常感謝！

it is glad you would like to take our service as the first concern,

very appreciate~~!!

or

it is glad you started with our service.,

very appreciate~~!!