中文是僅存的象形文字
別說老外，連我們自己都常常有錯別字，火星文了
現在八年級的中文程度可說是亂七八糟
中文雖有複雜的圖像文字
但是中文的文法比較簡單
這也是為什麼老外通常都可以很快的會說中文
但不見得會寫的道理
因為中文文法的簡單，也造成會有很多模擬兩可的說法
很多語病可以鑽漏洞也是其中詬病
而印歐語系有時態(過去未來)，陰陽性(男女差異)等等的分別
英文的文法就比中文稍稍複雜些
法文更囉嗦，要分清楚陰陽性
背桌子是公的，椅子是母的
所用的文法動態性詞就不同，真是快抓狂
難怪世界性的重大文件，都要用法文撰寫
因為法文的文法清楚明瞭，根本沒有語病或漏洞可以鑽
德文除了陰陽性，還有中性= =
也是背起來會抓狂到天邊去
語言就是"聽，說，讀，寫"
中文算是聽與說算容易的，但寫起來最難
印歐語系則相反
文言文算是古文，就像英國的古英文一樣
應該不大能列入此討論的範圍
在國父推翻滿清後，要訂一個可以通用的話，
當時國民的廣東話與北京的哀世凱跟其他地方的方言投票，
結果以滿清的北京話勝，所以就訂北京話為普通話(國語)。
因為北京話是清朝的官話，很早之前就設有正音班，讓各地的狀元、進士、官員學習，
所以會勝廣東話也是理所當然。
史稱新國音。
在新國音之前，還有個老國音，
是以北京話為底，包含各地的方言，搞到全中國只有一個人會，
所以就失敗了。
台語或是河洛話，是唐末時，逃亂的人跑到南部，與南部方言融合，
所以帶有古音，近似唐朝的官話。
台語據稱有八音，用文字很難表達。
所以在日治時代的皇民化運動，與蔣公的國語運動後，大量喪失古音，
直到某宗教推動的讀經班，讓台南台語讀經班，才使得台語不致於斷絕
(指的不是生活用話，而是較文言的台語發音)
結論是：
國語發音也素很難的。
当一个人听不懂另一个人在说啥的时候，他会怎么发牢骚呢？各国群众纷纷表示：
英语：“It is Greek to me!”（“简直就是希腊语！”）
南非语：“Dis Grieks vir my!”（又是希腊语）
拉丁语：“Graecum est; non potestlegi.”（还是希腊语）
葡萄牙语：“E grego para mim.”（继续希腊语）
波兰语：“To jest dla mnie greka!”（仍然希腊语）
但是波兰语也有另一种说法：“To jest dla mnie chinszczyzna!”（汉语）
荷兰语：“Dat is Latijns voor mij!”（拉丁语，这是最常用的一种说法，另外倒霉的
还有汉语和西班牙语）
那么被大量群众围观的希腊语又是怎么来表示这个意思的呢？
希腊语：“μου φαινεται κινεζικο”（“听着就跟汉语似的”）
然后汉语开始惨遭围观：
希伯来语：“Nishma c'moh sinit!”（“它听起来像汉语！”）
罗马尼亚语：“Parca e Chineza!”（“看着像汉语！”）
俄语：“Это для меня китайская грамота.”（“对我来说这就是个汉语文献。”）
塞尔维亚-克罗地亚语：“To je za mene kineski.”（“对我来说这是汉语。”）
据说汉语还被另外的语言围观了，但是找不到具体说法，包括：爱沙尼亚语，弗勒芒语，
匈牙利语，瑞士德语，塔加路族文
还有些语言同时围观了汉语和其他语言：
芬兰语：“Onpas Kiinalainen jutuu!”（“这都什么汉语似的玩意儿啊！”）
芬兰语：“Se on minulle taytta hepreaa.（“这对我来说就是希伯来语。”）
希伯来语也经常被围观：
法语：“C'est de l'hébreu pour moi.”（“对我来说这是希伯来语。”）
德语和捷克喜欢围观西班牙语：
捷克语：“To je pro mne Spanělska vesnice.”
德语：“Das kommt mir spanish vor.”
那么西班牙语围观谁呢：
西班牙语：“Para mi es chino.”（又是汉语……）
意大利语围观土耳其语：
意大利语：“Questo e turco per me.”
土耳其语围观阿拉伯语：“Anladimsa arab olayim.”（“我能听懂的话我就是阿拉伯人
了。”）
阿拉伯语围观波斯语：“Kalam ajami.”（“对我来说像波斯语。”）
波斯语围观土耳其语：“Turki gofti?”（“刚才你说的是土耳其语？”）
然后有一些语言实在不知道围观谁才好了，就：
保加利亚语：“Tova za mene sa ieroglifi.”（“我看这些像象形文字。”）
丹麦语：“Det er det rene volapyk for mig.”（“对我来说这纯粹是沃拉普克语。”
这句话太强了，我去google了一下才搞清楚：沃拉普克语（Volapük）是人工语言较成功
的第一个，是世界语的先驱。）
最后是最强大的一个说法：
汉语：“简直就是听天书！” 只有上帝才能制服汉语了……
內文搜尋
從 APP 打開
X