in that case, ppl would say, "tap that ass", not just "tap that" in the case of tap it, for it to convey sexual reference, the "tap it" would have to be used after a sentence or situation where the sexual context is already explicitly expressed. do it and tap it, by themselves, have no sexual/offensive reference at all.