有趣的各地腔調 (第3頁)

yette

yette
個人積分：12分
文章編號：1506791

12分

21樓

2006-08-03 17:38

dean526 wrote:
永靖的枝仔冰，冷冷硬硬！
..(恕刪)

一般人是唸"定定"~ 好像那邊的人唸"雖雖"(發三聲音)!!

d120000

d120000
個人積分：1666分
文章編號：1506855

1666分

22樓

2006-08-03 17:55

北部人講話比較不會拖尾音,速度也比較快
咬字也比較正,

南部的用語

的音蠻多的

eason wrote:
北部人??
...沒聽過.....

dean526

dean526
個人積分：71分
文章編號：1507485

71分

23樓

2006-08-03 21:07

yette wrote:
一般人是唸"定定"~...(恕刪)

呵呵，不是啦！

我們那邊有個特殊的腔調，會把ing的音，唸成eng的音。

像吃「冰」會唸成吃「鞭」。

因為我們那邊是被閩南化的客家人（福老客），不曉得這個地方腔音的形成，跟這個有沒有關係。

xiao_jimmy

xiao_jimmy
個人積分：48分
文章編號：1507557

48分

24樓

2006-08-03 21:29

講一個聽特殊的名詞：撞球
北部發音（我猜是濁水溪以北）：Long (四聲) 球
南部發音（台南以南我聽到都這樣）：Dong (三聲) 球

南部朋友，你說是嗎？我是因為到台南唸書，才發現這個有趣的念法。

Lawu

Lawu
個人積分：2258分
文章編號：1507876

2258分

25樓

2006-08-03 22:53

豬一般應該是念『低』輕聲不過我也聽過念『嘟』輕聲
筷子一般應該是念『低』低聲不過我也聽過念『嘟』低聲

外套一般說『襪透』但也有人說『

阿』

高雄人對都說『

』一般應該是說『丟』

CarlTz

CarlTz
個人積分：65分
文章編號：1508003

65分

26樓

2006-08-03 23:25

xiao_jimmy wrote:
講一個聽特殊的名詞：...(恕刪)

兩種都有人講.

撞球引入台灣差不多日據,
所以在台語算新的詞.
第二個音,想過一些音好像沒有對應的撞字說法,
花式撞球英文pool,pool也有水坑的意思,
所以我猜想台語音是不是有可能音從洞字來,洞球.
或是從日語而來.

撞球是國語說法,可能是直接把撞字的台語直譯.
所以我想老一輩跟年輕一輩的說法可能不同.
我記得我父親是唸第二個音.

CarlTz

CarlTz
個人積分：65分
文章編號：1508022

65分

27樓

2006-08-03 23:31

我在台南聽親戚唸菜包音齋包,
一開始不懂菜包的菜為何發"摘"音,
後來又聽呷齋(吃素),
才想說是齋.

我想有同詞不同音的,
音越接近國語注音的應該越晚出現,
在日據以前可能沒有,
台語被國語影響到出現錯誤的音.

炭燒系男孩

炭燒系男孩
個人積分：102分
文章編號：1508131

102分

28樓

2006-08-04 0:04

xiao_jimmy wrote:
講一個聽特殊的名詞：...(恕刪)

北部發音：Long (四聲) 球
南部發音：Dong (三聲) 球
我是台南人(我常聽到的兩個都有)
不過以前念書有宜蘭的同學找我打撞球
他講完後我卻一直狂笑不已....
因為他說...
走~我們去to球(台語)

雖然我有一點點靠北還有一點點機車．．不過～我絕對是個好人

d120000

d120000
個人積分：1666分
文章編號：1508133

1666分

29樓

2006-08-04 0:04

這個字的意思大概是
"是喔"
比較偏向不是很確定的語氣

Lawu wrote:
高雄人對都說『』一般應該是說『丟』

Snow

Snow
個人積分：112分
文章編號：1508214

112分

30樓

2006-08-04 0:24

Lawu wrote:
筷子一般應該是念『低』低聲不過我也聽過念『嘟』低聲

應該不是"嘟"，沒記錯的話是類似"豬"的音。
可能是"箸"的台語發音。

砍美眉，救小白，快找腋魔俠Online～