絕對不要跳過我, 就直接找我的老闆. ---> 這句英文要如何說，簡單又到位呢? (第3頁)

noelle

noelle
個人積分：371分
文章編號：22403236

371分

21樓

2010-09-15 22:57

anneybaba wrote:
今天我業務同事寫出去...(恕刪)

Don't go around ??
...
....
我還 monkey around 呢~~~

sj1940

sj1940
個人積分：221分
文章編號：22403300

221分

22樓

2010-09-15 22:58

noelle wrote:
Don't go around ??

這是專業術語
那位業務以前可能是飛行員

Don't go around me to my Boss.
幫忙翻譯一下
不要從我身上"重飛"到我老闆

掃垃圾倒垃圾 / Shot down ★★★★★★★★★★★★★★★ 我沒有惡意而且不是針對你也不是針對他更不是針對任何人或動植物、礦物、無機物

Blueg

Blueg
個人積分：9分
文章編號：22403613

9分

23樓

2010-09-15 23:08

Dear Sir:
I am the sales officer assigned to you. You are welcome to contact me DIRECTLY regarding any questions you may have. I will be glad to assist you. If you try to contact my superior again, I will have to hunt you down and kick your white ass.

sj1940

sj1940
個人積分：221分
文章編號：22403679

221分

24樓

2010-09-15 23:11

Blueg wrote:
Dear Sir:
...(恕刪)

PS. Watch your six ! ^++^

掃垃圾倒垃圾 / Shot down ★★★★★★★★★★★★★★★ 我沒有惡意而且不是針對你也不是針對他更不是針對任何人或動植物、礦物、無機物

Blueg

Blueg
個人積分：9分
文章編號：22403870

9分

25樓

2010-09-15 23:16

sj1940 wrote:
PS. Watch ...(恕刪)

什麼六?

sj1940

sj1940
個人積分：221分
文章編號：22404186

221分

26樓

2010-09-15 23:26

Blueg wrote:
什麼六?...(恕刪)

Watch your six (o'clock) = Watch your back

掃垃圾倒垃圾 / Shot down ★★★★★★★★★★★★★★★ 我沒有惡意而且不是針對你也不是針對他更不是針對任何人或動植物、礦物、無機物

停權我好怕怕

停權我好怕怕
個人積分：1分
文章編號：22404711

1分

27樓

2010-09-15 23:42

anneybaba wrote:
因為工作上要寫一些給...(恕刪)

爛業務一個沒本事搞定客戶還想要求客戶不要直接找老闆!!!!

我可都是向爛業務詢價搞不定就直接找高層主管或老闆的那種!!! ^++^

更何況真正決定價格的是老闆找一個啥也作不好的爛業務只會浪費自己時間!!!

noelle

noelle
個人積分：371分
文章編號：22404742

371分

28樓

2010-09-15 23:43

DO NOT IGNORE ME!!!!

I am in charge here ^++^

sj1940

sj1940
個人積分：221分
文章編號：22405693

221分

29樓

2010-09-16 0:14

noelle wrote:
DO NOT IGNORE ME!!!!
I am in charge here

DO NOT IGNITE ME!!!
I am in charging here

掃垃圾倒垃圾 / Shot down ★★★★★★★★★★★★★★★ 我沒有惡意而且不是針對你也不是針對他更不是針對任何人或動植物、礦物、無機物

noelle

noelle
個人積分：371分
文章編號：23086684

371分

30樓

2010-10-13 11:49

sj1940 wrote:
Watch your...(恕刪)

Ten- four?

Ten-roger

"你不喜歡我,我也不喜歡你啊！醜八怪!"這句話不知道是誰說的好貼切

絕對不要跳過我, 就直接找我的老闆. ---> 這句英文要如何說， 簡單又到位呢?

絕對不要跳過我, 就直接找我的老闆. ---> 這句英文要如何說，簡單又到位呢?