IKEA怎麼唸? (第3頁)

007leeed

007leeed
個人積分：243分
文章編號：22323271

243分

21樓

2010-09-12 23:36

我家隔壁的隔壁的隔壁鄰居是美國人他都是唸 i~ki ya

GULLSKOGEN

GULLSKOGEN
個人積分：3分
文章編號：22323290

3分

22樓

2010-09-12 23:37

在北歐都念依的。
不知道是什麼瑞典朋友誒。
反正我念依的。

crownforum

crownforum
個人積分：69分
文章編號：22323460

69分

23樓

2010-09-12 23:43

YOTSUBAJESTER wrote:
我，包括我附近的友人...(恕刪)

兩個都對...到了華人世界發音改變的原因

是

因

為

... 原來的發音 ''唉一亞'' ---> 有點像是 ''壞掉了'' (台語發音)

Redrum

Redrum
個人積分：67分
文章編號：22323468

67分

24樓

2010-09-12 23:43

ikea的唸法各國都不一樣
瑞典跟美國就不一樣
之前在ikea的網站上有看到介紹
上面有提到ikea有三四種讀音@@

台灣人，貪財怕死要面子；凡事都要爭面子，說到會死人，面子可以不要，聽到有錢賺，命都可以不要...

怒濤爆裂

怒濤爆裂
個人積分：1690分
文章編號：22323577

1690分

25樓

2010-09-12 23:47

YOTSUBAJESTER wrote:
我，包括我附近的友人...(恕刪)

哀
(去呀)台語

吃小菜.喝小酒.打小牌.摸小手.騎小車....看看小電................................................視!

YOTSUBAJESTER

YOTSUBAJESTER
個人積分：9分
文章編號：22323623

9分

樓主

2010-09-12 23:49

我怕我現在改口叫 "矮KI亞" 會被朋友群們罵說你英文怎麼變那麼破....

cool2264

cool2264
個人積分：24分
文章編號：22323652

24分

27樓

2010-09-12 23:50

Redrum wrote:
ikea的唸法各國都...(恕刪)

我加拿大的朋友曾經就說過這好玩的問題

北歐人都唸 E的音

加拿大美國都唸 I的音

除了這牌子

nikon這牌子也很多不同的音唷

日本人是唸 "逆控"

可是歐美都唸 "耐康"

其實好像日本人的唸法才是正確的

只不過歐美人都按照字母發音去唸

如果按照日本那種字的發音來唸其他字的話就會很怪

好比唸 NIKE這個牌子

還有像是很多菜名都是法文

但是美國人在美國都直接用英文發音去唸也行的通(在美國)

這種相關的語言問題還有很多啦

henry999

henry999
個人積分：13262分
文章編號：22323678

13262分

28樓

2010-09-12 23:51

在瑞典語以及其他歐陸語言中的發音為ee-kay-uh（國際音標/i'ke.a/），

在英語世界中的發音則是eye-KEE-uh（國際音標/aɪ'ki:ə/），作為「idea」這個字的諧音。

受中文譯名影響，台灣和香港則讀為ee-KEE-ah（/i'ki:a/）。

中文的「宜家家居」除了是取IKEA的諧音以外，也引用了成語中「宜室宜家」的典故，

來表示帶給家庭和諧美滿的生活。

維基百科

ithomaslin

ithomaslin
個人積分：15分
文章編號：22323732

15分

29樓

2010-09-12 23:53

都對
看你是用英文的角度去念
還是歐語系語言的角度

英文角度的話
idea你會怎麼念
就怎麼念ikea

歐語系語言的話
因為他們的 i 都是發 "依" 的音
至少以德文來講是如此
所以歐語系的念法就會是 "依"kea

gameman01

gameman01
個人積分：397分
文章編號：22323777

397分

30樓

2010-09-12 23:55

YOTSUBAJESTER wrote:
我，包括我附近的友人...(恕刪)

這就如同COSTCO的念法一樣，
有人"摳斯口"，有人"咖斯口".........哪個習慣念哪個 ^++^

chiang：人願意把15年的青春歲月奉獻給你.......想想自己何德何能啊!