討論群組

3

超級無敵的字幕組。

b13b31b41
個人積分：296分
文章編號：21979362

296分

21樓

2010-08-29 14:37

vividblythe wrote:
真的很出色...

我覺得因為是自己做出興趣來的, 所以可以這樣玩.
至於商人, 他們只想cost down而已...

別鬧了

orz

想想海角七號或者艋舺
裡面的信~看板之類的.....
文字中穿插字體相近的泰文~韓文

我們的心裡會怎麼想

姿色份子
個人積分：31分
文章編號：21979498

31分

22樓

2010-08-29 14:46

看過一個講陷害狙擊手的電影
裡面出現的幾十種槍
字幕組在上方都著名槍的型號和出現年代
很多日劇的片頭都做得很精美
字幕組也用一樣的字型特效
將字幕組工作人員的名字鑲入
有印象的是boss這日劇

loliwo

loliwo
個人積分：7分
文章編號：22017644

7分

23樓

2010-08-31 2:12

姿色份子 wrote:
看過一個講陷害狙擊手...(恕刪)

應該是字幕組之間彼此競爭或是榮譽感造成的吧~

塔塔01

塔塔01
個人積分：0分
文章編號：22020792

0分

24樓

2010-08-31 10:01

lnn624 wrote:
大陆的外语片字幕基本都是民间团体做，而且是无偿的。不过现在基本都被叫停了，还有些团队领头人被请去喝茶。貌似就是因为牵扯到版权问题。现在很多美剧都找不到更新了，好多坑填不上啊。。。若指望政府正规渠道引进，我想我可以在临死之前把这事交代给我儿子，也许他有生之年能看到吧。。。。。

太可惜了。。。字幕組這麼無私，又不是盈利行為，爲什麽還要叫停。。。

正版出來得又慢，翻譯的片子數量和題材也有限，真是苦了咱們這些觀眾了。。。

不爭辯，不生氣。

东流的长江

东流的长江
個人積分：0分
文章編號：22024025

0分

25樓

2010-08-31 12:03

每一个网民，都应向字幕组致敬～！

我想台湾也有很多人看大陆的字幕组吧。

3

X

X