• 5

"圳"可以唸"俊"嗎???一個苦惱的新手爸爸....

"圳" 說好聽點叫 水渠
難聽一點叫 大水溝
"泓" 指水深又廣
所以"泓圳" = 深圳
yahoo 知識

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1007041902559



查詢單字 通用拼音 國音一式 國音二式 威妥瑪拼音 耶魯拼音 漢語拼音
圳 chou2 ] chou2 ch'ou2 chou2 chou2

圳 zun4 tzuen4 tsun4 dzwun4 zun4
圳 jyun4 jiun4 chun4 jyun4 jun4
參考資料

教育部辭典 2007-04-19 11:18:24 補充

但是 我有查到一個念

1 圳
2 圳 (又音)
3 圳
是注音打不出來~~
http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/dict/dict.sh?idx=%2Fproject2%2Ffulltext%2Ftdbproj%2Fdict.idx&cond=%A6%60&pieceLen=50&fld=1&cat=&imgFont=1
你在上去看看吧
不過有這樣一個容易讓人念錯的名字也不是沒有好處

至少印象會比較深刻些吧

不過名字中有圳字的還真的挺少的

到時候別人寫名字一定會寫到別的同音字


我是馬上聯想到深圳..

當初這個圳字 因為我打注音搞不清要讀什麼音

後來才知道要是圳

但最常聽到是深


話說我兒子的名字中也有個特殊比較不常用到的字 "鉦"

正確讀法應該是一聲.. 不過父母都習慣念四聲...
圳這字太難唸了,標準讀法是燇
也可以念譖
可是大家都念俊......
這種事很難叫大家改啦
就像那個眭大家都亂念一樣.......

小朋友的名字不要取太難很難介紹那種
不然他以後自我介紹都會很辛苦,而且永遠都會被寫錯叫錯

一本道 wrote:
你確定不會因為寫名字的時候字分太開變成土川?...(恕刪)


泓土川?
























開玩笑...無意冒犯
昨天利用上班時間跟幾個客戶討論了一下名字的讀音...

結果真是嚇人啊!!!

認為"圳"唸成"俊"的最多...

其次認為讀成"正"...

還有唸"川"的!!!(有邊讀邊理論)

只有1成左右知道"圳"要讀成"鱒"~~~

唉~~~~要是以後遇到新朋友都要解釋一次名字...

實在是很恐怖啊~~~~(一生中有80%的時間被人叫錯讀音)

一定要換個名字的啦~~~~
我想就算現在不換名字

將來兒子長大也會去要求改名吧

我記得花錢請人幫忙取名字

都會來個三選一或是二選一

鄉下來的老王 wrote:
沒有俊這個讀音


大師一定是知道俊這個字台語念作圳

才會口念圳手寫俊
海鳥之翼 wrote:
圳:指灌溉用的水渠。...(恕刪)



泓:水深廣的樣子。說文解字-「泓,下深貌。」

泓圳 : 水深又廣的灌溉水渠...??

屬虎吃素種田??

p.s. 深圳....的圳...

話說這名好像和我堂弟一樣 @@
貪是貧字頭 慾多化成愁 千江取瓢飲 知足自長流
發財猴 wrote:
屬虎的???請看.....(恕刪)


每一個小孩生下來都命中欠錢........
  • 5
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?