各位的英文名字，都是怎麼取的呢？ (第3頁)

id2437

id2437
個人積分：1821分
文章編號：1152503

1821分

21樓

2006-04-16 20:24

以前的台灣人取名字, 說取得越奇怪的名字, 閻羅王越不會找上門.

提到閻羅王, 聽說有一間大學, 一任校長姓閻, 一位姓羅, 一位姓王,
接下來那個校長死在任內.
不過只是傳言....

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.

id2437

id2437
個人積分：1821分
文章編號：1152513

1821分

22樓

2006-04-16 20:30

似乎只有台灣才會特別使用英/美的英文名字.
當然聖經內的名字歐洲各國都在用.

不過隔壁的日本幾乎都是直接用發音來當作名字的.
我的兩個日本筆友都是如此.

好像有一次寫信給國外的筆友, 還被人問說為何不用自己的發音來當英文名字?

不過好像有些人就很絕, 我有個同學就是叫x約翰的.
這樣就省麻煩了. 他的英文名字真的就是John.

有的x海倫當然就是Helen.

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.

id2437

id2437
個人積分：1821分
文章編號：1152525

1821分

23樓

2006-04-16 20:35

另外還有一個就是"思佳".
我記得有個同學就是因為父母喜歡Gone with the Wind裡面的郝思嘉,
所以就叫做思佳.

NANAMI

NANAMI
個人積分：104分
文章編號：1152565

104分

24樓

2006-04-16 20:49

其實有想過直接用中文名字的拼音
就是護照上的那個
但總覺得自己名字的羅馬拼音好奇怪
唸起來與中文的發音其實差滿多的
不像日本那麼好用

Purna

Purna
個人積分：34分
文章編號：1152981

34分

25樓

2006-04-16 22:49

沒有喜歡的英文名字，那就自己創造一個吧，
我的就是自己創的，

有一間日本的大公司就Ricoh，
我就把h去掉，那就是我的英文名字了，

結果老外朋友就跟我說，英文中還是有這個名字，只是較少人取，
可能因為是國名吧，波多黎各的黎各就是我的英文名字，
在西班牙文裡，我的名字代表的就是“Rich“

meowd

meowd
個人積分：0分
文章編號：1153040

0分

26樓

2006-04-16 23:04

我是用中文名字第二個字「漢」直接音譯「Han」
以後有機會出國的話，人家一看就知道是東方人 :P

CTHsieh

CTHsieh
個人積分：0分
文章編號：1153071

0分

27樓

2006-04-16 23:15

dearjohn wrote:
似乎只有台灣才會特別使用英/美的英文名字.
當然聖經內的名字歐洲各國都在用.

不過隔壁的日本幾乎都是直接用發音來當作名字的.
我的兩個日本筆友都是如此.

...(恕刪)

上次聽演講有說到這個問題,
這是因為台灣的代工文化造成的.

代工為了爭取客戶, 尤其是歐美的訂單,
所以取個英文名字會比較親切.

不過話說回來, 這還是只有在台灣科技業才有的文化,
王建民, 陳金鋒等等旅美球員就沒另外取名字了.

CCF如果另外取英文名字不知道能不能多加一點教練的印象分數?

owen0083

owen0083
個人積分：259分
文章編號：1153540

259分

28樓

2006-04-17 1:55

我有兩個也
一般通用owen 原因是好記簽名好簽還有聽起來很順耳但是姓蔣的好像都很喜歡取它也
我已經遇過二個owen jiang了說

連我三個了說

現在有時候使用 heinz 海茵茲一樣聽起來很好聽而且很德國風的說
重點是古德林將軍它也叫heinz 它是我的偶像之一

不過聽說它好像跟漢斯差不多是德國菜市場名也

我家兩隻混中德的表弟一個叫大衛一個叫巴弟好像也是他們常取的

本当の自分を、いつでも表現できる

devilheaven

devilheaven
個人積分：6分
文章編號：1153645

6分

29樓

2006-04-17 3:16

看你喜歡的是名字的字義？或者是特殊性？還是音韻？
如果喜歡音韻可以試著取法文或西班牙文的名字，大部分讀起來很好聽；
如果喜歡特殊性，去翻一些文學作品，特別是奇幻文學或神話，有很多特別的名字；
如果喜歡字義....上網查吧！前面的大大也有提供連結。

至於我的名字Max是怎麼來的呢？
因為懶人我想找個簡單、字少、一筆可以寫完的英文名字

但又不想挑Tom、Sam、Joe之類較常見的名字，
剛好Max這名字不太多人叫，讀起來有一定的力量感，
寫起來也很流暢漂亮，字義也不錯，等同戰神的名字Mars的變體，
於是就這樣決定了 ^++^

cqlin25

cqlin25
個人積分：0分
文章編號：1155176

0分

30樓

2006-04-17 16:43

小時候上英文課外國老師取的名字,因覺得太菜市場而打入冷宮(其實是受了我打工的公司有兩個John,每次客戶打來都要問一次姓來確定,所以不想要太常見的名字)
上大學後換了一個好萊塢影星的名字,但大家會將明星的特色投射在你身上,所以也不是很喜歡
工作後換了個比較少見的名字,但有一陣子因為發現是某美國不紅影星的姓而沮喪,覺得怎麼又取錯了,久了也看開了,雖然有諧音之累,但讓人好記也是不錯

取名真難,看同事小孩出生後也是為了英文名字大傷腦筋,有人還用法文名,唸起來很美但實在不好唸...
我個人還蠻喜歡用中文名字縮寫的,有中文特色的感覺

另外不要取太長音節的,公司裡名字超過三個音節的人大家還是寧願叫中文或是nickname,碰到的例子幾乎都是這樣....