這些假日本廣告真的很有效果嗎? (第3頁)

131529125David

131529125David
個人積分：4分
文章編號：19337925

4分

21樓

2010-05-07 13:58

看到樓主的文，突然有點想念ID哥 orz

ID哥，快回來戰阿，有人踩你的線

jason67213

jason67213
個人積分：14分
文章編號：19338039

14分

22樓

2010-05-07 14:04

我還是喜歡具有台灣特色的廣告,以前台灣70-80年代的商品好像沒有日本化那麼嚴重

可是都蠻經典的

另外也看過一些套裝服飾DM廣告

國產品牌,在台灣販售,可是請的model都是外國人

明明商品主要是要賣給台灣人,感覺就是蠻怪的

tagwatch888

tagwatch888
個人積分：0分
文章編號：19338183

0分

23樓

2010-05-07 14:10

草莓奶茶 25元
日式草莓奶茶 35元 ^++^

綠茶 20元
日式手作綠茶 30元

鮮奶茶 30元
北海道鮮奶茶 40元

霜淇淋 20元
北海道霜淇淋 30元 ^++^

pinball1973

pinball1973
個人積分：2分
文章編號：19338269

2分

24樓

2010-05-07 14:13

pc207 wrote:
台糖豚肉...(恕刪)

"豚"是中文

自古以來字義也沒有多大變動，現代漢語口語中很少用，日語中常用，不代表台糖一定是要讓消費者覺得有日本風，也許台糖只是想把名字取的有點古風，基本上加上台糖兩字，就算寫成台糖ぶたにく或是台糖ポーク，那個台味還是濃到爆啊

norifan

norifan
個人積分：3分
文章編號：19338366

3分

25樓

2010-05-07 14:17

AnthonyYu wrote:
說什麼99%台灣製造, 而一直強調壓縮機是日本製造還稀奇的不得了...(恕刪)

HITACHI的廣告嗎??我也覺得它的廣告詞很怪~~~~

有沒有一個人，是你用盡了一生還捨不得將她遺忘的？

冷茶

冷茶
個人積分：31分
文章編號：19338379

31分

26樓

2010-05-07 14:18

再前幾年好多廣告都愛用法文(?應該是吧...)來表現浪漫及質感，可是我每次聽到都起雞母皮起來

還好這個風潮很短

日本風真的吹很久了，該說台灣人的自信心還是少了點嗎？好像沒有老外背書就不是好東西

Mister Q

Mister Q
個人積分：16分
文章編號：19338470

16分

27樓

2010-05-07 14:21

AnthonyYu wrote:
場景假裝成是在日本，車子本身卻是左駕漏餡...(恕刪)

話說我昨天再把神隱少女看了一遍，發現一開始千尋的爸爸那台車是左駕耶怎麼辦 ^++^

好啦那台車是Audi啦

日本有很多單字都用片假名也就是外來語耶
漢字也是從中國傳去日本的，日本人也是講得不亦樂乎阿
且都把這些東西當成自己文化的一部分了

EizoT766

EizoT766
個人積分：43分
文章編號：19338508

43分

28樓

2010-05-07 14:23

pinball1973 wrote:
"豚"是中文自古以來...(恕刪)

目前『豚』這個字日本人會用來稱呼''家豬''，也就是人類豢養的豬隻。

而『豬』這個字是用來稱呼野生的野豬。

singchang

singchang
個人積分：13分
文章編號：19338665

13分

29樓

2010-05-07 14:29

EizoT766 wrote:
目前『豚』這個字日本...(恕刪)

家“犬"和野"狗“也是同樣的解讀嗎???

抹抹橘

抹抹橘
個人積分：90分
文章編號：19338993

90分

30樓

2010-05-07 14:44

汽車廣告還可以理解啦
連小林眼鏡也要讓個ABC講憋口日文我就搞不懂了 orz

人生は一期一会だ！