http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm
詞目 巴結
音讀 pa-kiat
釋義 1.拍馬屁、奉承別人。例：伊真巴結頭家，真顧人怨。I tsin gâu pa-kiat thâu-ke, tsin kòo-lâng-uàn. (他很會向老闆拍馬屁，看來很令人討厭。) 扶
2.上進努力，堅強不示弱。例：伊真巴結，拄著艱難攏袂放棄。I tsin pa-kiat, tú-tio̍h kan-lân lóng bē hòng-khì. (他真堅強、上進，遇到困難仍然不會放棄。)
那什麼時候才知道別人是用哪種用法呢?還是要自己去聽出意思?
有點一語雙關,看聽的人自己翻譯,看是巴結我巴結的不夠,還是要多努力點.
內文搜尋
從 APP 打開
X