の不要亂用 (第3頁)

kenichi歆

kenichi歆
個人積分：7分
文章編號：18148565

7分

21樓

2010-03-17 1:48

id2437 wrote:
の在日文, 是代表所...(恕刪)

其實の用不用都沒差...
就算用了大家也是看的懂...
日本人自己本身也是這樣...
文字是拿來給人看的...
只要文法沒有錯的很離譜...

平成快槍俠

平成快槍俠
個人積分：37分
文章編號：18148666

37分

22樓

2010-03-17 2:00

chanhanliao wrote:
其實你舉的那些例子也是日文的外來語
モンスター = monster (mon su ta)
ドリーム = dream (do ri mu)

還有很多別的例子
例如ライス = rice（念成 rai su）

少數笑日本人英文講很爛的台灣人
大多笑的點都是人家在講外來語的時候
自己無知，自以為人家在講英文，還敢笑
都讓內行人看穿了自己的無知了，還真以為自己比人家行

n67953

n67953
個人積分：44分
文章編號：18148699

44分

23樓

2010-03-17 2:04

測試一下，我不在黑名單了耶
相信這次回覆後又將重回黑名單之列，不過我無所謂
反正我不太看你的文章，這是第二次回你的文

小弟我是學過日文的，所以の、な、い對我來說不是問題
而且對小弟以及大多數有經過正式日文課堂教學的專業人士來說，這也沒什麼好討論的
就像有人會特別拿出來說，一個蘋果的英文不是a apple，而是an apple嗎？
這樣不是很賣弄嗎？
的確是很多商品是會用一些偽日文來自欺欺人，裝作是日本來的
例如什麼“簡単の“這樣的，會有人特意打電話去給廠商，跟他們說：你這用法不對喔，應該是簡単な....
狗吠火車嗎？