雨宮瑩 wrote:
第三個問題：...(恕刪)
答案應是：
We need to discuss it before we return the item to you.
hudayaniu wrote:
個人觀點We wil...(恕刪)
included 不一定要當成動詞, including, included都可以當成形容詞的...
We need to discuss it before we return the item to you <-- 正解
(如果是我 我會寫 we need to discuss the issue/problem before returning the item to you.)
連we 都可以省略!! it 除非前面有連續的句子去描述, 否則在正式一點的文章裡, 還是要說清楚it 代表什麼!
另外兩句什麼'return back to you ' 'decide to return back..." 都是多餘的
通常會被學校的教授全部用紅筆劃掉..
雨宮瑩 wrote:
第一個問題：請問Ph...(恕刪)
感覺你是在做客服? 要客戶照相問題所在?
Please take a picture of the 東西 for us.
We will ship the item including other accessories within one business day.
"We need to discuss it" 是個沒頭沒尾的講法, 不要直接中翻英. 你是要說檢查產品後再決定要不要退還嗎?
RozenMaiden wrote:
includes，未來式基本結構，will+原v。
We will ship this item include other accessories ....
will ship 這沒問題, 加上被省略的 (which) including other accessories ....在此 including 純當形容詞. 一個句子只能有一個動詞! will ship 就是助動詞 + 動詞, 所以後面的 include 應該使用形容詞
We will ship this item to you, (which) including other accessories, in one business day.
內文搜尋
從 APP 打開
X