請問監視器的台語怎麼講? (第3頁)

Garys

158分

21樓

2009-12-15 9:58

goodversion wrote:
you got it...(恕刪)

剛好懂這項啦

很多人聽到我說粒影機

都會說我怎麼會說?

我不是閩南人不過閩南語講的很輪轉

poiu124

485分

22樓

2009-12-15 10:09

就我不負責任的台語解釋...

應該是『電眼』、『錄影器』、『錄影機』這些.....

監視器，台語沒人直接翻國語的吧~

5分

23樓

2009-12-15 12:29

當然是電眼啊......什麼幹係去.......跟講了一堆國語之後突然冒出一句甘霖涼一樣怪不拉機....

kk9190

6分

24樓

2009-12-15 12:41

錄影機 +1

露壓基

聽到唸錄影機的比較多

25分

25樓

2009-12-15 13:07

panhaha wrote:
請問那攝影機的台語要...(恕刪)

攝影機的"攝", 台語唸法跟"粒"的台語唸法一樣

0分

26樓

2024-03-15 21:53

Pê-á-ki
耙仔機

tiān-gán
電眼

Kha-mé-lah
Camera ( 與相機同字)

8951分

27樓

2024-03-15 22:33

監kgum視si器ki即是台語, camera太籠統