有人會用日本翻譯機嗎 Sharp PW-AT780 10/13 (第3頁)

輕易發生的骯髒行為

輕易發生的骯髒行為
個人積分：23分
文章編號：15215386

23分

21樓

2009-10-13 8:26

rayjaja wrote:
請問各位大大，日本的...(恕刪)

去年有過想買的念頭
怎麼比都是去日本買比較便宜
雖說便宜　還是很貴 orz

　連二手都很貴
一些主流機型的價格都快要可以買台小筆電了

Dirty Deep Done Dirt Cheap

rayjaja

rayjaja
個人積分：0分
文章編號：15215579

0分

22樓

2009-10-13 8:45

輕易發生的骯髒行為 wrote:
去年有過想買的念頭怎...(恕刪)

我在Y拍上看到1台都6.7千左右，日本應該比這個價錢還低吧....ja

agogofelix

agogofelix
個人積分：22分
文章編號：15216884

22分

樓主

2009-10-13 10:06

sam pan wrote:
我的是老機子:Sha...(恕刪)

其實我買回來自己用了一下 , 還頗滿意的 , 對於功能與辭庫的豐富程度上我沒有太大的疑慮
不過一買完就送給女王 , 我也出差在即 , 沒有這麼多時間拿回來慢慢研究
所以只能仰賴有經驗的大大了..

花了這麼多時間爬文跟找尋店家才終於把它帶回來..
都還沒研究好就被嫌很難用真的是欲哭無淚..

kurochantw

kurochantw
個人積分：89分
文章編號：15217351

89分

24樓

2009-10-13 10:31

不知你有沒有NDS，如果有的話，又找不到好的電子日文字典
可以先買NDS 的 "漢字そのまま DS楽引辞典"

http://www.nintendo.co.jp/ds/arjj/

這個一套是可以直接用手寫漢字來查的，但不會發音，
這一套我自已目前也有在用，目前查都沒問題，
但只有日日或是日英的解釋，當初是在Y 拍買的。
其實NDS有出一些語言學習的軟體，不妨上網查一下。

dumby

dumby
個人積分：17分
文章編號：15218315

17分

25樓

2009-10-13 11:18

wrote wrote wrote:

monmon

monmon
個人積分：736分
文章編號：15219581

736分

26樓

2009-10-13 12:17

agogofelix wrote:
例如"煩惱"的日文...(恕刪)

這就是小弟說的 "三級不適用日日字典"
只能用 "中日日中" 或是 "日漢"
就算你用筆畫部首下去查 "煩惱"
你會查到 "煩悩ばんのう"
但是日本人沒有人會這樣用 "煩悩"
這是在 "熟語" 上用的
日本人一般用 "悩み" "なやみ" 來表示 "煩惱"
當然如果你已經知道要查 "悩" 而不是查 "煩"
表示你已經不只三級了

所以
如果要善用 AT-780
還是乖乖去買 "中日日中記憶卡"
記得要買二代的

agogofelix

agogofelix
個人積分：22分
文章編號：15219784

22分

樓主

2009-10-13 12:27

monmon wrote:
這就是小弟說的 "三...(恕刪)

謝謝大大說明
請問第二代的是不是PW-CA70那一張呀..QQ"..

好用嗎?

PatlaborGao

PatlaborGao
個人積分：20分
文章編號：15219914

20分

28樓

2009-10-13 12:34

monmon wrote:
這就是小弟說的 "三...(恕刪)

我試了一下線上的字典
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
這一個可以將煩惱翻成悩み
算是窮人的選擇吧

當別人向我伸出手時, 我總是低著頭猶豫該不該從口袋伸出手來, 終於下定決心,準備輕握對方的手時, 才發現對方早已轉過身去, 於是只能用無意義的笑容來掩飾

tom1104

tom1104
個人積分：1分
文章編號：15219983

1分

29樓

2009-10-13 12:38

agogofelix wrote:
爬了一些文..還是想...(恕刪)

如果您有電腦且有網路第一: word軟體: 不知讀音但可用中文輸入的字體輸入後再切換日文輸入即可查讀音第二: 日本yahoo可查其字典或是其知識或其網頁內容一般的用法第三:若yahoo的日日看不懂可查其日英在台灣yahoo查其英中

monmon

monmon
個人積分：736分
文章編號：15219993

736分

30樓

2009-10-13 12:38

agogofelix wrote:
謝謝大大說明請問第二...(恕刪)

中国語辞書カード(第2版)　PW-CA70
是這一張沒錯
小弟本身沒有買
但是看同學用還不錯
不過是 "簡體版" 的
自己評估一下
日本現在出的中日字典都是簡體版的沒有繁體版的
AT780 可以手寫辨識 "簡體中文"

CASIO XD-SF6300 + 加灌中日日中辭典
小弟會推這一台
是因為有無料加灌中日日中辭典的廠商
價錢上比 AT780 + 中日日中辭典便宜