想請教一下－－台中的台語 (第3頁)

picvo

picvo
個人積分：0分
文章編號：14926524

0分

21樓

2009-09-26 23:33

也來分享一個

"誰" 這個字很容易判斷是不是中部人...

一般是講" 蝦郎" 或是 "相"

但只要說 " 夾" 的 10 個有9 個一定是來自中部

linxiao557

linxiao557
個人積分：0分
文章編號：14926668

0分

樓主

2009-09-26 23:40

恩恩說得沒錯
我主要是暸解到鹿港跟台中似乎差別較大

所以覺得“中部腔”就不好用了，呵呵，不過其實鹿港真的是有夠獨特

還有情各位台中的大大補充哦

甘溫！

linxiao557

linxiao557
個人積分：0分
文章編號：14926895

0分

樓主

2009-09-26 23:51

picvo wrote:
也來分享一個"誰" ...(恕刪)

這樣嗎。。有趣哦
第一次聽說！

就覺得啊
其實台語才是博大精深
國語北中南那點小差別而且跟個人關繫密切的
還整天被大傢說來說去

唉還是同學之間用台語溝通的少了一些吧
特別是不同地區的

areschen

areschen
個人積分：90分
文章編號：14927311

90分

24樓

2009-09-27 0:12

linxiao557 wrote:
恩恩說得沒錯
我主要是暸解到鹿港跟台中似乎差別較大

所以覺得“中部腔”就不好用了，呵呵，不過其實鹿港真的是有夠獨特

還有情各位台中的大大補充哦

鹿港腔最特別的應是衣櫥、衣櫃的發音為"通跪啊"，跪台語發音。

linxiao557

linxiao557
個人積分：0分
文章編號：14928237

0分

樓主

2009-09-27 1:04

areschen wrote:
鹿港腔最特別的應是衣...(恕刪)

恩啊
不過在現有的教育下
這些地方差異也許就要被擦去了

只是最后是要統一成台南腔嗎？

jasums

jasums
個人積分：1分
文章編號：14928577

1分

26樓

2009-09-27 1:27

台中腔　頭尾常會叫　阿　
寫下和大家不太一樣的答案　by　3X歲的台中人

7。火鉗　火硬阿
12。鷄爪　雞咖
15。公鷄　雞公
16。肛門　屎康　大腸叫屎管
17。伴郎　伴娶
18。伴娘　伴嫁
19。掃墓　陪墓
20。風水師　地理仙阿
22。打嗝　怕嗚阿
23。伋水　護水
24。哪裡　導的台語
27。磁鐵　吸石阿
28。熱水瓶　溫罐
30。蝙蝠　日婆
31。繭　懶的國語注音一聲
41。彈弓　椒怕阿
45。老鷹　辣葉
47。幺兒　蠻阿兒　蠻姨　蠻叔
49。穿過袖子　袖子 = 手嗯 ,穿過手嗯
50。蠶　娘阿　這個差很多
51。紫色　茄仔色

g80022

g80022
個人積分：136分
文章編號：14928647

136分

27樓

2009-09-27 1:33

各地方有各地方不同的腔調，台中還有海口音的，這樣是要怎麼分勒？
何況這樣問得好像台中人的口音都很特別很不一樣...

身為台中人當然會覺得莫名其妙的怪呀！

也許可以問問其他地方的方言跟腔調！不一定都矛頭指向台中吧！
以下看看就好，個人感覺而已
以前當兵被同梯講台中腔時，並不以為然，
之後被朋友的台南朋友講我台中腔很重，就感覺就是很訝異也有點絲絲感到不爽！
這樣講台中腔，感覺就好像是台中人是異類一樣！

偽君

偽君
個人積分：120分
文章編號：14930150

120分

28樓

2009-09-27 7:04

台中腔的音
大都是二聲音尾音上揚
誰都說祥
等一下有的事說祥擔
因為之前有用電話跟中部的公司通過電話
頭一次聽到傻了3秒

但你的題目真的很像老師給學生的題目
2。法螺 =師公拿的那個嗎那叫牛角
4。溫度計=溫都將
泥鰍= 齁溜 or 樓麻(爐曼)
20。風水師=你是只看墓地的嗎那是地哩塞有的是偷工阿(土公仔撿骨)
21。腮腺炎 =甲狀腺嗎樓上有講還有一種說法是驚骯
29。椅轎 = 小小的像椅子兩人抓著在桌上敲的那種嗎那叫攆轎音嗎?打不出來
37。灰鏟 = 鏟子嗎就跟鉛筆同音
40。骰子 =十八豆子
44。芭樂 =鳥拔 or 八辣

人死不能復活更何況心死

linxiao557

linxiao557
個人積分：0分
文章編號：14930227

0分

樓主

2009-09-27 7:31

g80022 wrote:
各地方有各地方不同的...(恕刪)

這位大大真的很歹勢啊，引起了你的誤解
我覺得現在由于經常強調南北差異
很多人都不知道其實中部也是一個很有特色的地方啊

我問的是台中市區腔
北中南我覺得還是“番茄”最經典

北－臭柿仔，中－tomato，gamadok（台中市區哪個比較多？），南－gamabit
而且，我暸解到，福建閩南地區是
泉州－gamadit，廈門and漳州－臭柿仔

整個就是錯綜復雜的關繫網 orz

linxiao557

linxiao557
個人積分：0分
文章編號：14931081

0分

樓主

2009-09-27 9:46

再補充兩個哦

53。貓頭鷹（為什么都是鷹 orz

）
54。湯汁多（稀飯很稀）

再次感謝

想請教一下－－台中的 台語

想請教一下－－台中的台語