就像買房子，有些社區建案名稱雅緻，有些是俗擱有力，雖然買下入住，也不是每戶都認同那個名稱吧？
報導也好、警廣也罷，都是稱呼國道X號幾公里處、某某路段間塞車或是發生啥事...
會用上所謂國道正式中文命名的時候有多少？
台灣是因為高速公路不多，系統互相切換也不夠複雜，才會想要命名吧...
有這個閒時間命名，還不如想想如何讓在地人、外來客、甚至國外觀光客能夠租車看地圖就能懂得如何走吧！
就像以前剛到法國，光看地圖、路標，不識法文的一行人還能一次開到定位...
換成台灣，假設你看不懂中文，光看地圖配合高速公路路牌標誌，看看會不會走錯...
英文字母+數字，幾乎全世界通用，用顏色形狀+數字也OK，取一串中文名也沒法實用，才會說多此一舉...
例如東名道, 第二東名道, 中國道.
(日本真的有中國自動車道)
Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.
identity72 wrote:
認同不是這樣子用的吧...(恕刪)
都稱之命名活動 當然一切是以民眾參與為主 不會需要勞師動眾吧?
一條高速公路蓋好 民眾命名 也讓民眾有機會選擇自己想要的名字 我不大清楚問題在哪?
民主固然有時會有少數暴力及多數暴力 但至少會是多數的人喜歡這個名字 而這並不會直接影響少數人的利益
取個名又不是要花個百萬千萬 辦活動送個小獎品還能打知名度 不好?
最後 我不認為取名跟讓外國人區別會有衝突之處 今天就算沒有取名 依然要想辦法做個大家都能看懂的標誌
以上
縱使中文不是世界通用 我依然不認為那是不該命名的理由 要多設計顏色、外文標誌都不是問題
因為中文不通用所以不用中文? 那以英語為國語如何？既國際又不用在翻譯成多種版本?
太多太多的考驗
內文搜尋