做個調查: 中文發音問題(他她牠它與[塌]) (第3頁)

andro

andro
個人積分：45分
文章編號：14572193

45分

樓主

2009-09-08 13:10

QWEWQ wrote:
話說~不是有分語音,...(恕刪)

我想還是有許多人不清處問題點，這邊不是討論語音跟讀音。
我提到的是：注音無法注出來的字。(寫出來的注音與此字真正的音不同)

語音跟讀音都是注音可以正確注出來的音，與主題討論的無相關。

康士坦丁

康士坦丁
個人積分：29分
文章編號：14572564

29分

22樓

2009-09-08 13:28

andro wrote:
我提到的是：注音無法注出來的字。(寫出來的注音與此字真正的音不同)

注音符號本來就是後來創造出來的（民國初年），用來統一讀音用的，
所以很多原本的語音，本來就不一定能完整如實的表達出來。

✙ 驅魔神探 Ψ 康士坦丁‧Constantine ✙ 發文最認真，做人最正直，講話最公道…江湖上人人稱我一聲【神探】

kengou

kengou
個人積分：245分
文章編號：14572797

245分

23樓

2009-09-08 13:40

QWEWQ wrote:
峇(音科)里島念八老...(恕刪)

峇的意思應該是指山洞,

記得以前有首歌曲就叫小隊峇.

唸 [小隊巴] 不是很奇怪嗎? XD

T42p

T42p
個人積分：1123分
文章編號：14573845

1123分

24樓

2009-09-08 14:35

kengou wrote:
峇的意思應該是指山洞...(恕刪)

人家明明就是用英文在說BALI島，誰跟你峇里島。

xiecun

xiecun
個人積分：16分
文章編號：14575928

16分

25樓

2009-09-08 16:28

就我個人的了解

「他」與「塌」的念法應該是相同的
至於為什麼有人在說「他」會帶有鼻音
我想應該是閩南語的影響

因為之前仔細聽了CCTV的新聞主播的發音
「他」的發音與「塌」是相同的

有錯請指正

Dave5136

Dave5136
個人積分：171分
文章編號：14576383

171分

26樓

2009-09-08 16:48

andro wrote:
的確就是有無鼻音的差別

你說是基本常識？
我問了一堆人，一堆人還覺得我奇怪。
念了半天，還跟我說沒阿，哪有差別。

現在老師都不教這個阿？
還是國文老師也不知道這個差別？...(恕刪)

我也不知道有差別。

問題是真的有差別嗎？有什麼依據嗎？會不會只是「你以為有差別」？如果只是你自己發音不準，國文老師當然不會知道有差別。

ecargual

ecargual
個人積分：0分
文章編號：14576389

0分

27樓

2009-09-08 16:48

我知道呀......

廣東話的"他"和"塌"是不同發音的

dc0001

dc0001
個人積分：80分
文章編號：14576444

80分

28樓

2009-09-08 16:50

看完了
還是不清楚主旨是啥...
他們
坍塌
害怕
手帕
唸起來不是都一樣嗎...
怎麼有人說要鼻音...
我學完

後就沒在捲舌過了
鼻音更不用說了吧...
還是說這些是中國的用法
那我就不清楚了...

ocyoe

ocyoe
個人積分：6分
文章編號：14576760

6分

29樓

2009-09-08 17:04

是樓主自己的問題吧,音明明就是一樣的
我母語是客家話,對我而言你舉的音在國語裡是一樣的
你應該是被你的母語影響了

FourTwoSix

FourTwoSix
個人積分：0分
文章編號：14577145

0分

30樓

2009-09-08 17:21

有不一樣么

囧

他塌漢語拼音都是 tā
怕帕漢語拼音都是 pà