討論群組

3

請問為何叫"陸客"來台灣觀光？

人海遗猪
個人積分：5分
文章編號：13984415

5分

21樓

2009-08-11 18:50

kagami wrote:
比較好奇的是大陸的風...(恕刪)

很多人到處都去過了，就是沒去過臺灣，加上新聞天天宣傳，很多人想過去看看

tonyguo80
個人積分：0分
文章編號：13984840

0分

22樓

2009-08-11 19:15

wells0423 wrote:
對岸是中華民國的嗎?...(恕刪)

什麽時候炸的，怎麼沒聽說過 ^++^

^++^

sunnymiu

sunnymiu
個人積分：6分
文章編號：13985046

6分

23樓

2009-08-11 19:27

一詞多義而已，
英文有分Continental(地理上的陸地)、
Mainland China(中國大陸，非指港澳台)

但中文都稱為大陸這樣

wsws

wsws
個人積分：27分
文章編號：13985117

27分

24樓

2009-08-11 19:31

看完你的內容
總覺得你的標題怪怪的
應該是為何來台灣觀光的叫"陸客"

徐徐的
個人積分：0分
文章編號：13992349

0分

25樓

2009-08-12 0:19

咦? 好像之前就有人問過類似的問題了.
記得當初在聽有個英語學習雜誌(time for students)附的解說CD,
裡面的美國老師就說過,mainland 這個字是那些
離島的居民用來稱呼本國大陸用的,比如夏威夷人就會
稱呼美國本土為mainland,也就是大陸.
同理,中國離島的人理論上叫中國也是大陸,民國38年以前
台灣叫對岸為大陸當然是合理啦,但現在這樣叫,其實怪怪的,這裡又不是
中國的領土.
所以,叫對岸那邊為中國,才不失真啦

3

X

X