一下打死七個 wrote:
有機會就會跟人練習說,雖然很破,但是不說怎麼會呢?
但是卻常常聽到別人跟我說:你台語講得很爛,可以不要說台語嗎?
...(恕刪)
要練習..........請找熟人.好友
說真的
跟不熟的人對談..
沒幾個人會想忍受爛台語的溝通...
(他們心裡的os多半是:
你明明會說中文.幹什故意說台語->況且跟你不熟.何苦來哉要成為你練習的對象.聽入耳很痛苦)
------>然後就有那句話:可以不要說台語嗎?
一下打死七個 wrote:
以前想學台語(小弟本身是苗栗客家人)有機會就會跟人練習說,雖然很破,但是不說怎麼會呢?
但是卻常常聽到別人跟我說:你台語講得很爛,可以不要說台語嗎?
被說了幾次,從此不說台語(或是閩南語,隔壁版好像吵很兇),至今仍然很破!!
後來小弟有機會到國外學英文,我一口破爛台式英語,對於老外我們的英文大概是非常詭異的發音吧~~
由於以前的陰影,超怕老外會跟我說:你英文很爛,可以不要說英語嗎?
不過出乎我意料之外,老英們不但很有耐心的聽我說,也會熱心的指導我所欠缺與錯誤的發音
雖然英文至今仍然沒有好到哪去,但卻感受到別人的熱情(恕刪)
別人跟你說:你台語講得很爛,可以不要說台語嗎?
意思是講國語即可....雖然別人這樣對你不禮貌......
我不相信只會講台語(不懂國語)的人會對你說:你台語講得很爛,可以不要說台語嗎?
那他想聽什麼???........
老外若會跟你說:你英文很爛,可以不要說英語嗎?
難道老外都會說中文
所以老外打算用中文跟你溝通.......???........
膜拜摩必爾 wrote:
當小弟台語不輪轉時旁...瘋台灣 的主持人JANET是一個留美的，
剛主持節目時也是想用台語與被訪問者交談，(雖然腔調怪怪的，因為美語是她主要語言)
但是被訪問者卻用普通話回答，(不只一人但也不是全部)
而且被訪問者是台語族群的人喔!不是其他族群的人，
漸漸的JANET也少講台語了。
可見台語也是有弱勢的情形!一個小弟觀察來的感想。
(恕刪)
我們可以正面思維看待
大家都為對方想....
這是人性可愛的地方呀......
內文搜尋
從 APP 打開
X