cming1246 wrote:
請搞清楚「電影名稱」需要考慮吸睛程度，電影名稱需要引人入勝
哈哈哈，那我完全看懂了
所以台灣用語正確，大陸用語錯誤，是要分領域，分時間點，分各種不同前題來比較
而怎麼分類與怎麼比較，只能由你說了算
早把這些講清楚，不就簡單明白，也不用花那麼多時間討論了
bernie_w39 wrote:
哈哈哈，那我完全看懂...(恕刪)
你發現了嗎? 你說你在討論，但是打的話全部都是無條件支持、追捧支語，毫無根據、正確合理性佐證。
還敢說自己在討論?
電影名稱本來就不是台灣用語，是商業行銷，當然也不排除台灣用語、諧音、狀聲詞。
世界各國都一樣有這翻譯法
例如:《想見你》電視劇，韓國翻拍劇名叫作《走進你的時間》。
cming1246 wrote:
不愧是支那政治蟲說一樣忘一樣。請自行翻閱先前回覆皆有答案。 你只是在耍政治腦不是在探討真正正確的語言與文化。
先前回覆?
你那些沒營養、毫無邏輯，只有意識形態，還被我打臉的慘不忍睹的跳針回覆，
你還好意思提?
我只知道你被打臉之後，會哭著回家找媽媽，
然後躲一段時間，等你的腫臉消了之後，又出來秀下限了，
你大概不知道"恥"字怎麼寫的，
否則一般人看到前面那麼多人打你臉，
早就自知理虧的躲起來了，
哪會像你這樣毫無恥度的頻頻秀下限?
至於你把語言跟文化牽扯到正確這兩個字，
其實剛好證明你就是被政治的意識形態摧殘到腦子不好使了，
否則語言跟文化哪有什麼正確或不正確的問題。
語言跟文化唯一跟"正確"這兩字扯上關係的狀況就是.......是不是政治正確?
台灣就是在民進黨跟獨派的洗腦之下，
某些腦殘的青鳥跟蟾蜍被洗腦之後，
才會因此產生出很多是不是"政治正確"的狀況。
你也被"政治正確"洗腦了嗎?
cming1246 wrote:
我連「意識形態」都跟你解析不是這麼用的結果你還是繼續錯下去~
到底多可悲才能達到解答在眼前視而不見，就跟藍白一樣，中共明擺威脅卻講成台灣人挑釁。
為什麼要把政治淤泥邏輯也帶到台灣正確的本土語言呢?
再說一次
意識形態不是拿來罵人的~
意識形態就是「想法」。
國民黨黨綱意識形態就是反攻大陸、反共。
但現在親共舔共，連無腦支持者討論任何事都要拿政治說嘴。
把支語殘破語言帶入台灣，消滅台灣本土語言。
蠢成這樣，
你連意識形態具有排他性都不知道，
還好意思出來丟人現眼。
你一直挑剔大陸用語，
其實就是因為你被民進黨跟獨派的仇中抗中意識形態洗腦，
導致你腦子裡面充滿了政治正確的價值觀，
所以你才會認為大陸用語是不正確的，
你才會認為大陸的語言跟文化會侵蝕台灣，
但說到底，
台灣根本就沒有所謂的本土語言跟文化，
台灣的本土語言跟文化，
都是外來的語言跟文化互相融合而成的，
過去是這樣，
現在也是這樣，
大概只有腦子被民進黨以及獨派所灌輸的意識形態洗腦之後，
腦海中充滿意識形態的政治正確的概念，
才會認為大陸的用語不正確。
不過幸好的是，台灣類似這種腦殘不多，
所以你也只能待在井底跟那幾隻青鳥蟾蜍互相抱團取暖了。
內文搜尋
從 APP 打開
X