cming1246 wrote:
目前也沒人買手機會說內存
其實會的,
許多對岸用語已經慢慢滲入生活中,
比方「氛圍」.
語言是個活的東西,會隨著時代而進化,
更別說本地的翻譯越來越依賴對岸詞彙............
大陸用語也不過是外來語之一
有必要針對大陸用語嗎？
以前有荷蘭和西班牙的外來語
雖然有在說的剩不多
但現在仍可聽到
現在影響台灣最多的外來語
是英語、日語、大陸
不要說國語受外來語影響
連台語也有一堆外來語、甚是被原住民的語言所影響
像是台語的馬達、咖啡、肥皂、高麗菜都是外來語
而台語的臺灣、艋舺，也都是原住民的發音
若是要平等的禁用所有外來語
你將會發現
生活上一堆事物都無法順利表達了
如能讓自己的語言更能精準或更有意境的表達
外來語沒甚麼不好
現在哪個國家的語言沒有受外來語影響？
內文搜尋
從 APP 打開
X