wessley wrote:
都是「台式英文」造成的誤會,因為這類包材在國外其實稱作「packing peanuts」(打包花生)!
"Foam peanuts, also known as packing peanuts or styrofoam popcorn, are a common loose-fill packaging and cushioning material used to prevent damage to fragile objects during shipping."
(http://en.wikipedia.org/wiki/Foam_peanut)