“聲韻”這回事，麻煩的就是，往往不是一個字的聲音演化，而是一群字集體的演化。樓主從“雨”聯想到“予”也可以唸作/ho/，真的是太強大了。不過，我等畢竟不是專家。必須證明“予”所屬的這群字，曾經有過這種唸法。這就是上古/中古聲韻學研究的課題了。
漢典裡，關於“予”的中古發音：
而/jo/和/ho/相差僅一步之遙。相信“台灣閩南語常用辭典”也是有作過考證的工夫。
cckm wrote:
為什麼一定要拉住「...(恕刪)
嘻嘻嘻... ...
十分敬佩樓主專注的精神。古代有“一字師”。我等平凡人窮一生之力能掌握一個字恐怕都沒有辦法哪。
“迫”擊炮，先說它的由來。它的前身歷史悠久，13世紀即已可見--因其形名為「臼炮」：
「迫擊炮」一詞正式出現，是20世紀初的事。“迫”非指“強制”，而是“近接”之義：
至於其唸法，劣者一直都很懷疑--因為劣者出身外省老兵之家，手足中亦有從軍者。從不曾聽過漢典的唸法。
轉念一想：兩岸之間，經常出現同字異音的情況，例如：“樂色/拉機”、“瓜牛/窩牛”。一查《教育部國語小字典》，豁然開朗：
“迫”僅有一種唸法，而且，請注意看，台灣的國語當中，完全沒有這樣子（派--3聲）的唸法：
內文搜尋
從 APP 打開
X