cming1246 wrote:
中用語是詞彙和語句，你講的是「字本質」，這種構成語言的基本單位本就有源頭。我沒說過一定要出處，中用語基本上都是錯誤的也非表示要出處，是要語言規則，從不是看有無出處
愈講愈聽不懂了...... 直接舉例子好了，以下這些詞，哪些是優質，哪些是劣質呢？
咖啡，布丁，漢堡，沙拉，土司，比基尼，摩托車，幽浮，粉絲，安可，拷貝，蝦拼，駭客，內存，處理器，基因，熱泵，雷達，蹦極，霸凌，伏特加，蘇打，瓦斯，煤氣，琉璃，剎那，鍋氣，紙老虎，洗腦
先隨便列一些，看看能不能從你的回答中找出你所表達的優質劣質區別
蕉敢神經 粉大條 wrote:
噗哧，距離你上次回文...(恕刪)
果然還是回不出半句，頻頻人身攻擊，講一些無關緊要非主題的。
請面對我所有詳細回覆，也請你勇於對你說過的話負責。
語言是文化載體，防止語言文化入侵很重要。
中國用語為中共文化大革命後劣質中文，
此外不論好壞，
台灣人特地去學同語言且有自己原本臺灣用法這本身就不是甚麼好行為，
更何況中國用語用法大部分都是錯誤的。
甚至一堆人都忘卻臺灣用語和正確用語，扭曲歷史和文化這真的非常嚴重。
就跟你一樣連「的確和確實」都能把確實當作中國用語，還不嚴重?
會不會真的有天把爸媽都認成中共才是爸媽嗎?還是現在就是了?
面對你自己說過的
古英文、現代英文 比對 古漢語、現代漢語
把「意識形態」這詞，當作負面詞在用。
藍黨賣國、舔共、下賤是事實，支持者當然要反省。素質真的很重要!!!不要害臺灣還有其他臺灣人!!!
請你把政治的紅藍意識形態丟掉。
cming1246 wrote:你覺得?
我覺得不難~ 如果媒體和正式機關都遵守，可能不會這麼嚴重，但現在就是連國文老師都有問題。
你是不是活在井底的幻想裡沒辦法爬出來?
台灣在對岸起碼有幾十萬的台商跟台幹，
這些台商跟台幹回到台灣之後，
跟家人或朋友相聚的時候，
會不會順口就把在大陸常說的用語說出來?
就算先不管這些台商跟台幹，
以現在網際網路的發達，
兩岸人民在網路上的交流，
本來就很難避免使用到對岸或是台灣的用語，
你有什麼本事禁止人民跟鄉民用大陸用語?
就算被法院認證為畜生黨的腦殘民進黨政府禁了又如何?
說大陸用語就要被抓去關或是罰錢嗎?
一堆被畜生民進黨跟孬種獨派的意識形態洗腦的腦殘蟾蜍，
一邊指責大陸的不好，
一邊卻又比對岸更變本加厲地想要在台灣限制大陸的生活用語，
我就問你大陸有禁止台灣人在大陸使用台灣的用語嗎?
如果你真覺得台灣的用語比較高級的話，
那你為什麼會害怕大陸的用語取代台灣的用語?
你就那麼沒自信?
還是說你的大腦已經被意識形態給綁架了?
你真的好可憐喔。
bernie_w39 wrote:
愈講愈聽不懂了......(恕刪)
請先搞懂我怎麼說，中國用語為文化大革命後的「錯誤用語」，相反就是「正確」。文化大革命後的劣質中文意思我還把他當成中文但這是文革後產生的劣質語言。 沒有相對優質的語言，只有正確和錯誤。對語言來說就是劣質。
這些全部都是外來物品，當地沒有這些東西，語言自然發展成「外來語」再正常不過。
以下全部純音譯、半音譯
咖啡，布丁，漢堡，沙拉，土司，比基尼，摩托車，幽浮，粉絲，安可，拷貝，蝦拼，駭客，雷達，霸凌，伏特加，蘇打，瓦斯，
「琉璃」已經是古代造字，物品是外來的但語言自然發展造出字詞。
「蹦極」這臺灣根本沒人講，臺灣講「高空彈跳」。
「內存(中國用語)，處理器」
臺灣講「裝置記憶體」、「CPU/中央處理單元(學識常用)/處理器」。
「煤氣」中國用法錯誤，臺灣的煤氣跟天然氣、瓦斯都不一樣的東西。
「基因」(Gene)音譯剛好符合意譯。此概念外來。
「熱泵」意譯(熱heat)+音譯(pump)
「鍋氣」同鑊氣、焦香，物理叫作梅納反應。 台語叫作焦芳、鼎芳、炒菜芳、炒飯芳
「紙老虎」毛澤東意譯paper tiger 自然形成俗語，台灣人會講但日常生活臺灣人根本很少人講，中文虛有其表、外強中乾、浪得虛名、虛張聲勢，台語「紙糊个」、「膨風水雞割無肉」、「大廞使騃錢」。
「洗腦」意譯，中文沒有比這更貼切的用法。 蠱惑人心、迷惑、誘惑、控制人心，台語「去乎迷去」、「下蠱」、「控制去」。
「剎那」佛家語梵語Ｋṣａṇａ音譯 有跟漢語單位換算的頃刻，無可取代之外漢族佛教興盛臺灣亦然，佛家語融入生活一點都不奇怪。
不懂為什麼會搞不清楚?
中國用語幾乎都是真真正正的錯誤，和其他語言不一樣的是中共的是中文，台灣用的也是中文。原本就有的用法不需要特地去使用，更何況是錯誤的。 同樣的語言特地去使用非當地慣用語的意義是甚麼? 取代、忘卻、扭曲原本的用語、歷史、文化完全沒意義而且有巨大壞處。 你所列出來的外來語根本就沒有取代、扭曲原本的用語。
蕉敢神經 粉大條 wrote:
你覺得?你是不是活在...(恕刪)
10萬台商你在做夢嗎? 台商早就出走了! 中國外商也撤一堆廠你不知道? 藍黨告訴你10萬的嗎? 還是你跟藍黨一樣喜歡杜撰，連署到外太空、幽靈連署?
台商回流臺灣這麼多家你看不到?
臺灣最大最知名台商郭台銘都被困在中國逃不了了你還在做中國夢?
所以在臺灣的受教育人口和非台商的社會人士是不是絕對比台商多，
回來講個幾句就要跟著用是甚麼目的?
網路當然難避免，我從來沒有說很簡單能避免。 尤其還有你這種覺得「中國用語進步」的，
網路是真的該管管，tiktok、抖音一堆禍害不實的資訊。 禁用最好!
中國用語啦 大陸到底是甚麼? 非洲大陸嗎? 還是王大陸?
你怎麼一直想抓去關、罰錢啊? 無視言論自由嗎? 我前面不是說過了嗎?
你喜歡說就得接受批判、反對。
這就是言論自由，這裡是自由民主的中華民國臺灣，不是中共威權人治國家。
但如果你繼續紅藍腦，自由民主就被你這種扼殺了!
我討論的是「語言」，你捨不得中共被說道一丁點缺點嗎? 你是台灣人嗎?
言論自由一直都可以點出事實負面加以批判。
語言侵襲不是自不自信的問題前面說過了!
難道過去16族原住民語、客語、台語經國日本皇民化、中國國民黨國語政策不說方言，
現在都是自卑才要復甦母語嗎?
語言文化保存，杜絕錯誤本來就是該做的事。
就像學國字的時候改錯字一樣，錯了就要訂正
到底跟自卑、自信有甚麼關係?
錯誤因低素質的廣為流傳本來就會取代扭曲正確
跟台灣用語語言正確沒關係。以訛傳訛就是這意思。
我沒有說臺灣用語比較高級喔~請勿無中生有。
意識形態四個字意思就是「想法」、「思維」、「思想」。
不要再亂用詞當作負面謾罵得來用了好嘛!
語言本身就是一種意識型態喔! 語言是文化載體!
在扯的就是你，一在跳針講說過的東西，又不敢面對你不懂基本語言、文化、歷史、正確邏輯在這邊大放厥詞、謾罵。
我不是跟你說過了嗎? 我沒有黨派藍綠一樣爛，但藍色卻是最為下賤，賣國舔共，忝不知恥!!! 選民素質跟狗民黨一樣。
我一項一項精準回覆您，一再等你面對，你每個多元又不相干的論點，怕你一直逃避呢!!! 到底是誰歇斯底里? 一直幻想別人支持綠色? 到底誰一直講語言一直扯甚麼綠共? 我甚麼行為脫序了請教一下?! 詞窮到亂抓詞來用是嗎? 畢竟你只會錯誤使用意識形態，要不然就扯紅藍政治。
甚麼基本語言、文化、歷史、正確邏輯都不知道。
再次請你勇於面對自己說過的話不要一再跳針。
內文搜尋
從 APP 打開
X