yenchee wrote:
重點在你有家...(恕刪)
當然是自己到處跑啊！口袋裡有錢跟翻譯、會話小冊子就好了，跟日本人說英文很有趣呢。我到歐洲、東南亞只用英文，從來不學甚麼特別的拼音法，沒遇過問題。大多數旅客應該也是這樣
chin4001 wrote:
本來不想再說了但還是...(恕刪)
把中文發音的拼音法與中文音譯的拼音法兩件事混在一起講好像是你吧!還某網友勒!
討論的主題既然是"路標""英文全變成漢語拼音",怎麼會有人神智不清跑去討論中文發音的拼音法?怎麼會有人一直在扯注音?還硬要指責別人沒把注音加進去,還硬要說台灣有四種拼音法,這還說錯了,台灣其實是五種.
sp0609 wrote:
把中文發音的拼音法與中文音譯的拼音法兩件事混在一起講好像是你吧!還某網友勒!.
沒錯
我講的某網友就是你
sp0609 wrote:
討論的主題既然是"路標""英文全變成漢語拼音",怎麼會有人神智不清跑去討論中文發音的拼音法?!.
你回頭看看你在146樓所說的
sp0609 wrote:
1.台灣目前中文發音的拼音法是是不統一的,而統一拼音法確是對台灣最有利的,這應該是共識,如果有網友認為不統一拼音法才有利台灣,請提出論點.不然請當作定律以免模糊焦點.
你在說自己神智不清嗎？
sp0609 wrote:
怎麼會有人一直在扯注音?還硬要指責別人沒把注音加進去,還硬要說台灣有四種拼音法,這還說錯了,台灣其實是五種.
大家在討論的本來就是再討論中文音譯的拼音法不統一；你卻跳進來說是中文發音的拼音法是是不統一的
我是告訴你兩者不同你說錯了
難道你還是認為中文發音的拼音法和中文音譯的拼音法是同一件事？
我不厭其煩的再告訴你一次
現在台灣中文發音的拼音法只有一種就是注音符號
中文音譯的拼音法有四種
羅馬(威妥瑪)拼音、注音符號第二式、通用拼音、漢語拼音
你說有五種？
可否請教一下第五種是哪一種？
chin4001 wrote:
沒錯我講的某網友就是...(恕刪)
所以你只是挑語病就是了?這對討論有幫助?還是你只是不認錯東拉西扯?我個性太老實不喜歡偷改以前的發言,所以我在把我146頁的發言再加一條陳列一次,這次你看清楚了.
為了避免進入惡性鬼打牆,我稍微整理一下問題給各位參考.
1.台灣目前中文發音的拼音法是是不統一的,而統一拼音法確是對台灣最有利的,這應該是共識,如果有網友認為不統一拼音法才有利台灣,請提出論點.不然請當作定律以免模糊焦點
2.拼音法大致有羅馬通用漢語三種.羅馬作為第一代的中文發音拼音法因為早已過時,而且難以完整表達中文的發音,台灣應該沒有理由回頭用這種古早過時的拼音法,所以雖然全球使用羅馬拼音法的人口眾多,但是台灣不應該用羅馬拼音法表達中文讀音.如果持相反意見請提出論點.
3.最後入選的該是通用與漢語,通用身為台灣自創的拼音法代表台灣人的驕傲,但是拼音法使用者應該給非中文系國家的使用,而非正港台灣人,所以如果從市場觀點來看,漢語拼音入選的機會顯然大的多,但是這也是最有爭議的一部分,請各位網友針對這點做表達,聚焦問題才能討論出真相.
4.以上所指的中文拼音法皆為路標所用的音譯系統,所以通常使用者是遊客而非正港台灣人.
chin4001 還想在挑語病那也隨你,但是我對東拉西扯興趣不大,你自己慢慢玩吧!
內文搜尋
從 APP 打開
X