文字閒聊樓 (第23頁)

cckm

cckm
個人積分：6569分
文章編號：73979331

6569分

221樓

2019-07-17 14:34

Devin1927 wrote:
打賞
到底是打，還是賞？

重點在後面那個「賞」字,
要單說「賞」也是可以,
前面的「打」有執行的意思.

雖說「謝」也有道歉之意,
但是閩南語的「謝」字應該不是這樣唸,
而是音同閩南語射箭的「射」,
左為形,右為聲.......

喬大叔

喬大叔
個人積分：277283分
文章編號：73979476

277283分

222樓

2019-07-17 14:44

Devin1927 wrote:
嘎，也是很重要

目前想到的，應該是

「給」

國台語都可以

我給你講

我給汝，做陣押著「即枝小雨傘」……

真的很亂來...
亂來到色夫認為你對台語很不熟...

這裡用的"嘎"...並沒有給的意思...
我嘎你...是我跟妳或我和妳的意思...
並不是我給妳... 挖鼻孔

我嘎你講...是我跟你講...不是我給你講... 挖鼻孔

kind-le candle

kind-le candle
個人積分：517分
文章編號：73979530

517分

樓主

2019-07-17 14:47

20202020

cckm

cckm
個人積分：6569分
文章編號：73979631

6569分

224樓

2019-07-17 14:53

喬大叔 wrote:
我嘎你...是我跟妳或我和妳的意思...

如果是「我合你」,
合/給同聲部,
閩南語「給」字音同「合」,
有點意思........

cckm

cckm
個人積分：6569分
文章編號：73979811

6569分

225樓

2019-07-17 15:05

Devin1927 wrote:
敗失敗台語失敗(bai...(恕刪)

敗就是「毀壞」,
敗壞/敗事/敗家子,
失敗是既失且敗.......

kind-le candle

kind-le candle
個人積分：517分
文章編號：73980277

517分

樓主

2019-07-17 15:36

20202020

cckm

cckm
個人積分：6569分
文章編號：73980814

6569分

227樓

2019-07-17 16:14

Devin1927 wrote:
互，意思真的很好，因為每一個「給予」，都是互相的………

給予並不是互相的,
意思不一樣,也難以引伸......

erving85

erving85
個人積分：2分
文章編號：73982830

2分

228樓

2019-07-17 18:39

Devin1927 wrote:
我想了一下「拍」謝的...(恕刪)

給樓主參考https://m.facebook.com/permalink.php?story_fbid=371498906366414&id=239254536257519

simonsu8879576

simonsu8879576
個人積分：2858分
文章編號：73983598

2858分

229樓

2019-07-17 19:53

呵呵呵... ...
我“佮”你講--請參考漢典。
又，“打”折、“打”電話、“打”炮... ...都有“打”，但是都沒有打。

simonsu8879576

simonsu8879576
個人積分：2858分
文章編號：73983815

2858分

230樓

2019-07-17 20:15

Devin1927 wrote:
國語「給」我給你…...(恕刪)

嘻嘻嘻... ...
閩南語：我“予”你--請參考台灣閩南語常用辭典