yenchee wrote:
這個部份我沒研究, ...(恕刪)
基本上問路可以通就好了。學過拼音也不代表可以瞭解地名、路名的意義，畢竟路標上的拼音沒有標音調；就算有標，同一個音對應到許多國字，沒學會看國字市無法瞭解意思的。（也是為什麼中文的漢字廢除無法成功的原因）
再說，許多地名、路名都無法從字間來推斷原本的意義，所以拼音系統最重要就是唸出來可以最接近原音最好。
yenchee wrote:
就因為每個國家母語的發音方式不同, 所以學一個語言要從發音學起
我們學英文要學音標, 是因為英文發音不必然等於字面的念法
而某些國家的發音就和字母拼法相同, 變音就在字母上補標示
所以才會有蚯蚓, 點點, 圈圈的字母跑出來
...(恕刪)
你有沒有發現你把「學習」和「識別」混在一起？
準確：注音（僅台灣系統使用） 要再學 注音二式（台灣輔助用於方言拼音）
最多學習中文最多人使用：漢語拼音，要再學
最多人看了就會唸：羅馬（威妥瑪），不準確，但不用再學
好了！路標是要方便「識別、念」還是要「學習」？
路標統一大家都沒意見
那路標是為了
1.要讓人家一看就會唸（會有些許不準），不用特別學，使用abc拼音都會唸
2.還是要大家「學習」了以後才會念？
如果是2那就大方的說：我們要跟全球最多人學的學習系統接軌
說是為了要和世界接軌，結果其他國家沒學過的不會念，我看不出理由正當！
還有在注音出現前，中文（漢語）本來就是看字念（自然拼音？），字典上用兩字切音
-> p
-> p’ （正確用法）-> p （錯誤用法）
內文搜尋
從 APP 打開
X