文字閒聊樓

喬大叔 wrote:
既然有廈門版可以借...(恕刪)

Devin1927 wrote:
「拍」謝的拍
台語應該是「pa」，像是國語的「打」

台語的打是「一打」(da)汽水、啤露

cckm wrote:
這要算是向對方道歉還是挑釁???

Devin1927 wrote:
我想了一下
「拍」謝的拍
台語應該是「pa」，像是國語的「打」
國語「打槍」
台語可能是「拍搶」「拍砲」「拍郎」「拍某」
讓人會很「怕」
台語的打是「一打」(da)汽水、啤露

Devin1927 wrote:
說的有道理
打賞
到底是打，還是賞？

Devin1927 wrote:
敗害
敗，以國語的語感，實在說的太嚴重了，不合理，只是音譯吧？
敗這個字，台語怎麼說？