當年, 流行的外語歌及中文翻唱 (第22頁)

Loompster

Loompster
個人積分：3729分
文章編號：73209190

3729分

211樓

2019-05-18 13:03

之前聽廣播有dj在介紹王靖雯（王菲）的歌，有些是改印尼那邊的歌，一時想不起來...

ailaug2

ailaug2
個人積分：50125分
文章編號：73209281

50125分

212樓

2019-05-18 13:14

Loompster wrote:
之前聽廣播有dj在...(恕刪)

目前手邊資料庫沒伊所翻唱印尼曲中詞的歌

Loompster

Loompster
個人積分：3729分
文章編號：73209341

3729分

213樓

2019-05-18 13:19

ailaug2 wrote:
目前手邊資料庫沒伊...(恕刪)

不知道，我在給認識外勞聽聽看，說不定她聽的出來...

ailaug2

ailaug2
個人積分：50125分
文章編號：73209533

50125分

214樓

2019-05-18 13:37

Loompster wrote:
不知道，我在給認識...(恕刪)

目前資料庫中，對應到印尼原曲有7首

Asing Sing So
Ayo Mama
Bengawan Solo
Dayung Sampan
Hati Memuji
Indonesia Pusaka
Madu Dan Racun

ailaug2

ailaug2
個人積分：50125分
文章編號：73220974

50125分

215樓

2019-05-19 15:37

simonsu8879576 wrote:
桃樂絲黛的Que Sera Sera

Doris Day (1922-2019)

剛錄的馬來西亞

廣播節目
LINK

莊孝爺

莊孝爺
個人積分：20970分
文章編號：73221720

20970分

樓主

2019-05-19 16:54

ailaug2 wrote:
目前資料庫中，對應到印尼原曲有7首

Asing Sing So
Ayo Mama
Bengawan Solo
Dayung Sampan
Hati Memuji
Indonesia Pusaka
Madu Dan Racun

Bengawan Solo , 大家應該比較熟悉.
( BLUES 節拍, 輕摟著美女左右搖動, 情境真美好........ )
( 轉倫巴節拍, 也是真美好........ )

國語 : 1. 梭羅河畔 2. 梭羅河之戀.

梭羅河畔 - 顧媚

梭羅河之戀 - 潘秀瓊

莊孝爺

莊孝爺
個人積分：20970分
文章編號：73221912

20970分

樓主

2019-05-19 17:12

ailaug2 wrote:
找不到西班牙原曲...(恕刪)

往前至西班牙兒童歌曲, 但無影音版.

再往前找到 1938年俄羅斯曲風類似的 Волга Молодежная ??

( 點擊 : 在 YOUTUBE 觀看 )

莊孝爺

莊孝爺
個人積分：20970分
文章編號：73222210

20970分

樓主

2019-05-19 17:47

韓語 : 舊金山

年代 : 1953
韓國 1967年第三特攻隊電影主題曲. ( 印象中, 攻上山頭的士兵悲壯的結局

)
國語 : 我在你左右

舊金山

我在你左右 - 青山

ailaug2

ailaug2
個人積分：50125分
文章編號：73222311

50125分

219樓

2019-05-19 17:58

莊孝爺 wrote:
Bengawan Solo...(恕刪)

simonsu8879576

紀露霞女士有閩南語版--曼卡灣梭羅。

2021-03-21 16:58

莊孝爺

莊孝爺
個人積分：20970分
文章編號：73224278

20970分

樓主

2019-05-19 21:32

越文 : Nắng Chiều

國語 : 越南情歌

simonsu8879576

這首歌紀露霞女士也有翻唱閩南語版。

2021-03-21 16:59

當年, 流行的 外語歌 及 中文翻唱

當年, 流行的外語歌及中文翻唱