• 22

現在說台語的環境比以前好?為何現在年輕人還有人聽不懂?

neo liu wrote:
NEO大!!
您何不回應一下141樓??
我想了解您的高見...
(難得 你我都是neo)...(恕刪)


因為那篇「既談學術觀點,卻又缺乏考證」。
整個側重歸咎於政權因素,恕我不追究那種形態的討論。

秦王陵墓都還找不著在哪呢。

撲朔迷離的幾千年,如何能抓著了一滴點蛛絲馬跡..
如何能就一滴點痕跡,就全盤鐵口直斷(?)

怎能見池有魚,便說成這魚肯定是屬於這家的(?)
-
光是「人名」武媚娘的媚字,都沒個準音了(任何人只能亂填著唸)
連帝皇人名的唸音都沒。還談甚麼古代文言文,所以台語唸很優美....

如果你是皇帝武媚娘..
你能容忍自己名字沒個準音(?) 卻用台語當官話(?)

再加上,不好意思,本王利害的是「豬哥亮式的台語」。
不是它所謂「李教授」的甚麼神妙優美古代台語

古代台語優美(?) 去哪學的(?) 坐時光機去聽學的嗎......

抱歉了。

本王會的台語..
只是臺灣老幾代通用的會話台語。本王可沒有時光機。
-

另外,有人說「」首詩..「彼(以台語發音)」首詩嗎?音意合(?)

差那麼遠的音,叫合(?)

那「」甚麼的幹,與「」山的靠..
應該也算「音意合」了罷......呵呵
kyanC wrote:

講著從小受怎樣的家教,卻批評別的語


偽君子是吧,謝啦,I took that as compliments.
そうかもしれない、けど...我也知道長輩們不會隨口髒話,我待的是南部高職,高職學生本來就參差不齊這大家應該都知道,(並不是把高職汙名化,只不過看到今年有電子科學生拿著基測200多分進來就很得意的說自己是高分進來的...實在是...電子科在兩年前我這屆應該是要360的),我待在這臺語不友善環境已經三年了,每天接觸到的臺語不用說你們也知道是哪些。你說我假清高,我只不過是極不喜歡聽到髒話而已。前面也有人提到其他語言也常常有人在罵髒話,最常聽到的也如他所說"WTF",其實我每次聽到這詞時,我都會想他們是沒有別的詞可以替換了嗎,每次都是WTF,換個單字片語行不行,至於日文...大家會罵的不就バカ,其實熟悉日文的應該都知道日文髒話其實不多,至少比臺語少太多了,臺語真要罵是可以一連串不間斷的對吧
park7 wrote:
母語是人類認識文明的...(恕刪)


你以為台灣每個人的母語都是台語是嗎?

還扯到老實不老實 根本扯遠了
jj4156 wrote:
臺語真要罵是可以一連串不間斷的對吧...(恕刪)


你錯了。

台語不必「罵」,更不必用到髒話。

光那個聲調應用,就能有嗆到你想殺人的效果。

那是這個語言的特性。
-

與「法語」正好相反

法語就算用到極致又狠又髒的破口大罵..

多數的人聽起來..

也會感覺「好雅哦、好溫婉哦、挺好聽的」..

Neo5168 wrote:
也會感覺「好雅哦、好溫婉哦、挺好聽的」.....(恕刪)


我覺得法語和義語聽起來都有點大舌頭,好像口水會噴出來的感覺

Neo5168 wrote:
國語"耍人"的「耍」字..
台語是該翻譯唸成「裝笑尾」三個音,沒錯罷(?)

而且文法是倒過來..
國語講「耍人」..
台語必須翻譯唸成:「把(某某)裝笑尾」..


亂入一下
"耍人"應該是翻為"衝治人"比較相近
"裝笑尾"意思較類似"裝傻"這個詞

個人比較偏向"崖山之後無中國"讓太多東西失傳了

有文化的大都投海戰死了,留存下來的都是下層民眾
所留傳下來的也大都為市俗文化,其它的也大都失去
原味似是而非了.
hobbyq wrote:
個人比較偏向"崖山之後無中國"讓太多東西失傳了
有文化的大都投海戰死了,留存下來的都是下層民眾
...(恕刪)

應該不對。

古代教育很不普及,有唸書的人很少

當時會話若使用文言文,對誰講去(?)
那就像生活中只有你一個會講英語,怎麼生活(?)
如何跟人溝通(?)日常生活沒人聽得懂你要幹嘛..

就當是現代教育普及,全懂文言文的,仍是極少數人
-

極少數人使用的某種發音會話方式,不能具有代表性。
採取樣本,當然是得以「大多數人通俗流傳」的樣本為準。

在這點上,主張「台語是官話文言文、很優美」的學者們,
已經是很夠力的打了自己一巴掌,而不自覺了(或故意裝傻)

那好像在說,所謂古代會用優美文言文台語的「極少數人」
,他們不必生活、不必上街買菜、不必與一般人接觸談話
..
-
大概是直接在朝廷議政大殿裏搭個帳蓬,一輩子窩在那裏..
所以他們神秘而優美的「官話版台語」失傳了
.....

少數聲音很大的台語學者,一開始就用選擇性的主觀,去做
故意唯護、偏坦台語的論調
了。如此也就失去參考價值了。
-
你可以很鮮明的看到,正常的語言學家,沒聽誰曾那麼去論述台語。

而總是那麼去論述台語的學者,全都有著極其鮮明的特定政黨顏色

Neo5168 wrote:
你錯了。

台語不必...(恕刪)

別亂批評
  • 22
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 22)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?