(更新)「謝謝你」「不會」是正確國語????? (第22頁)

airpeter

airpeter
個人積分：22分
文章編號：35330711

22分

211樓

2012-04-20 21:52

martin5630 wrote:
應該是 never ...(恕刪)

Thank you...

回never mind.....

會被打吧 ^++^

Mess with the best, die like the rest, fuckers.

Tarunaka

Tarunaka
個人積分：32分
文章編號：35331202

32分

樓主

2012-04-20 22:17

隨便的藍 wrote:

我好奇的想問
你是不是穿越時空來的阿

最近穿越劇很紅...(恕刪)

不用穿越，花個機票出去台灣以外的地方，就知道了。

已經有幾個在對岸待的網友指出來了：我們的「謝謝->不會」確實是一種「惹人好奇」的說法。

把台語當台語說，please！

DONAGO

DONAGO
個人積分：54分
文章編號：35331226

54分

213樓

2012-04-20 22:19

語言這種東西是會演化的,當大家都習慣這樣子用時,那也就沒有什麼對與不對的問題

螢幕花到

螢幕花到
個人積分：7分
文章編號：35331362

7分

214樓

2012-04-20 22:25

Tarunaka wrote:
別人說「謝謝你」我則...(恕刪)

英文差就少用英文支持自己的論點

潘達

潘達
個人積分：64分
文章編號：35331588

64分

215樓

2012-04-20 22:36

螢幕花到 wrote:
英文差就少用英文支持自己的論點

有趣的是有人半瓶水卻好為人師還自信得緊唷~~~

iskeven

iskeven
個人積分：29分
文章編號：35331828

29分

216樓

2012-04-20 22:48

Tarunaka wrote:
嘿嘿，有上萬人看這帖...當下次有華人朋友問起：「怎麼你們台灣人面對人家說『謝謝』時，你們老說『不會』呢？」想想有個Tarunaka，曾在Mobile01不厭其煩地傳道授業解惑，而不是「見笑轉生氣」，硬說這是「標準國語」，怪你的華人朋友「國語不好」。...(恕刪)

我很榮幸成為上萬人的一份子了

只是我是把這棟樓當做調劑身心的大樓來看挖鼻孔

並不會幫助到我什麼說
以後別人對我講謝謝時,該回答不會時
我依然會用當下情況來回答
那人如果不懂不會的意思,那可能是與台灣人相處不夠,社交能力有待加強
至於外國人? 憑什麼站在台灣土地說台灣國語的我要配合他所謂的文法?
雖然我不會傻到去講I can not就是了滾來滾去

Hope`& wish

Hope`& wish
個人積分：58分
文章編號：35332228

58分

217樓

2012-04-20 23:08

Tarunaka wrote:
把台語當台語說，please！

台語是啥?

對岸的網友也很好奇

goodversion

goodversion
個人積分：1558分
文章編號：35333240

1558分

218樓

2012-04-20 23:53

yishen13 wrote:
應該是台語的"祙"是翻成華語的"不會".

所以台語說"感謝"回"祙"
而華語說"謝謝"回"不客氣",此外台語也可回"免客氣"
...(恕刪)

前面也有朋友提到，這個"不會"是從不會麻煩簡化而已
就是有人直接無視，當他是台語變的

老師說，假設錯誤，後面的結果也不需要看了

hideolin

hideolin
個人積分：0分
文章編號：35333676

0分

219樓

2012-04-21 0:13

整篇看下來, 這位樓主還真可憐.

被大家炮得一無是處, 還在堅持自己奇怪的觀點.

什麼是迂腐? 這就是迂腐...

緋霓霓

緋霓霓
個人積分：0分
文章編號：35334271

0分

220樓

2012-04-21 0:48

Tarunaka wrote:
但「謝謝->不會」還沒上升到約定俗成的地步)

請問大師
哪邊可以查的到哪些詞是已經"上升到約定俗成的地步" ?
還是你說了算?