被誤會的日文漢字 (第22頁)

戒了咖啡的山羊

戒了咖啡的山羊
個人積分：1475分
文章編號：30311309

1475分

211樓

2011-08-29 18:09

白河收費站 wrote:
戒了咖啡的山羊 wrote:
御馳走樣 ->...(恕刪)

怎麼念？

...(恕刪)

可能您早就會了....就是:ごちそうさま

再追加3個:
野次馬(やじうま)-> 在事故現場看熱鬧的閒人(例如在火場或車禍現場圍觀湊熱鬧的人)
胡散臭い(うさんくさい) -> 形容形跡可疑的或有蹊跷的人事物
散策(さんさく):散步,漫步

There is something more than you will ever see...

yhchao

yhchao
個人積分：126分
文章編號：30311750

126分

212樓

2011-08-29 18:34

喧嘩両成敗（けんかりょうせいばい)

--- 意思就是兩方發生糾紛時，不管是哪方的錯誤，雙方各打五十大板．

聽起來好像媽媽在處理兩個小朋友打鬧時常採取的態度!!

photodidadi

photodidadi
個人積分：0分
文章編號：30311995

0分

213樓

2011-08-29 18:48

伝言
下着
改札口
洗面所
電卓
携帯電話
栄養
非常口
台風

kate112244

kate112244
個人積分：328分
文章編號：30312198

328分

214樓

2011-08-29 18:59

那天看到兩個汽車改裝相關影片
標題有幾個漢字是"社長突然"
結果看影片就只是拍拍車子的外觀而已....
請問這是什麼意思呢?

衛比斯WebisCartland

衛比斯WebisCartland
個人積分：5分
文章編號：30312225

5分

215樓

2011-08-29 19:01

泣キ虫....

之前一直很好奇劇情跟"蟲"有何關係？...完全沒有出現，

原來是「愛哭鬼」的意思，一個蟲一個鬼的差別真大。 sorry

F0129

F0129
個人積分：6分
文章編號：30312945

6分

216樓

2011-08-29 19:44

衛比斯WebisCartland wrote:
泣キ虫....之前一...(恕刪)

弱虫 = 膽小鬼

白河收費站

白河收費站
個人積分：42分
文章編號：30314032

42分

217樓

2011-08-29 20:42

戒了咖啡的山羊 wrote:
可能您早就會了....就是:ごちそうさま

やっぱり...
感謝山羊大

photodidadi wrote:
伝言
下着
改札口
洗面所
電卓
携帯電話
栄養
非常口
台風

伝言＝傳說？
下着
改札口
洗面所
電卓
携帯電話＝手機
栄養
非常口
台風＝颱風

F0129 wrote:
弱虫 = 膽小鬼

這個超好笑...

「今日被關只是為了明日帳號再開」

jerry su

jerry su
個人積分：1540分
文章編號：30314684

1540分

218樓

2011-08-29 21:11

伝言
下着:內衣
改札口
洗面所:洗手間
電卓:計算機
携帯電話:行動電話
栄養:營養
非常口:緊急出口
台風:颱風

這樣對嗎?

松山先生

松山先生
個人積分：256分
文章編號：30315715

256分

219樓

2011-08-29 21:59

白河收費站 wrote:
やっぱ？り...感謝山...(恕刪)

伝言でんごん是傳話,留言~不是傳說
下着したぎ內衣
改札口かいさつぐち剪票口
洗面所せんめんじょ盥洗室,或叫トイレ
電卓でんたく計算機
携帯電話けいたいでんわ手機
栄養えいよう營養
非常口ひじょうぐち緊急出口
台風たいふう颱風

hykivy

hykivy
個人積分：607分
文章編號：30315752

607分

220樓

2011-08-29 22:01

我也來幾個三字的：
高飛車
大袈裟
土下座
八百長
大黒柱
風来坊