我是分身 wrote:我公司有一半是台灣人.為何他們說話到一半只要是有人經過.就會本能的轉換為台語.尤其是老闆.我認為這樣有點沒禮貌....(恕刪) +1 不合理的邏輯與推論,跟是不是客家人無關連人人都有秘密.....
中間那段在戰的都跳過沒看!我覺得樓主說的應該是:如果是要講客家話,為何不一開始就講,而是要等到有人來了,才開始講!一般來講,如果都是家鄉的人,一開始講話就會習慣用家鄉話!而不會用第二語言講,有人來了,才忽然改家鄉話!
WillyUeng wrote:新竹打人事件可以表現出客家鄉鎮(新竹苗栗 高雄似乎也是)的治安越來越差...(恕刪) 話說客家鄉鎮治安越來越差但總比某閩南縣市被說成是黑道的故鄉好吧(這不是我說的,新聞報的)話說一些打架飆車的死小孩,嘴裡說出來的,大家聽到的還是以閩南語居多吧但這表示所有的閩南人都是這樣嗎?要說客家人排外那為什麼老是聽到閩南人說:客家人不好所以是閩南人排外呢?還是客家人排外呢?要說客家人小氣閩南人小氣的也一堆(我就遇過)只是想說算了,沒必要跟人家爭甚麼如果照樓主跟WillyUeng大所說那我是不是也要發一篇閩南人很小氣的文章沒必要嘛幹嘛這麼愛記較就像這一篇還有之前討論客家人的幾乎都在說客家人的壞話但是01版好像還沒出現過討論閩南人的喔?其實台灣不大,幹嘛要分你是甚麼人我還記得高中時,曾被閩南同學罵是外省豬但現在我閩南跟外省朋友都有,而且相處得不錯所以不要在分了啦其實客家人很愛好和平不喜歡一天到晚發文章說其他種族怎樣又怎樣用種族來分不就跟用星座來分人是一樣的道理所以小朋友該長大囉不過以前的閩南女友爸爸就不喜歡客家人
小弟是客家人,要針對開板的板大解釋一下這應該是每個語言的人多多少少都會的情況~~在私底下如果遇到是相同總族或是族群的,講彼此都熟識的語言這應該說是一種"親切感"...我舉個例來說好了!!如果2個台灣人在美國(甚至是其他非華語的國家)在普通場合當然是用當地的語言,沒錯吧!!既然都知道彼此是台灣人了,私底下交談應該不大可能還用當地語言交談吧~~是,沒錯.也有可能就像其他大大說的,會是在說別人壞話,但這就看個人了~~(我承認我跟我姊出去時,偶爾會用客語甚至是英文交談,但僅止於對物品的好壞交談,那是避免對賣方的不禮貌如果因此不對,本人在此道歉!!)那開板的版大既然會聽客家話改天如果有同事用客語聊天,你也可以說雖然你不會講,但是你會聽,也可以加入他們呀!!(下次你可以在他們講公事時開玩笑的口吻說:吼~~在說我的壞話唷!!被我發現了...當然他們開始會否認而且嚇到,你就可以笑笑的說,其實你會聽不會說啦或許改天就是你們三個人用客語在講公事啦)至於有其他大大說遇到某地區或是某些的客家人讓他或是他的外國朋友感到不愉快但那應該是少數,不代表全部的客家人都是如此吧!!如果我們去國外,其他國家的人私底下講了他們的方言而我們剛好走過聽到卻聽不懂又或是某些當地人對你不禮貌要說他們全都是這樣嗎?應該不是很合理吧~~大家可以腳色互換的想想,有時就不會這樣了~~純粹表達個人看法,沒有筆戰的意思...
基隆自由人 wrote:我公司有一半是客家人...人.為何他們說話到一半只要是有人經過.就會本能的轉換為客家話.尤其是老闆.我認為這樣有點沒禮貌.大家有這樣的經驗嗎?還是我想太多......PS我聽的懂客家話.^^^^^^^^^^既然你聽得懂,有聽到他們說了些甚麼嗎?我雖然不是客家人,但是認識很多客家客戶,他們常常一開始看到我在場,會說國語,但是過沒一下就會不自覺的穿插客家話,再過沒多久會出現一整段客家話.我都得邊提醒,抱歉我聽不懂喔,他們才會又轉回來.但沒多久又....我是真的一點都聽不懂,但是我不覺得他們是在講我的壞話.只覺得客家人很容易在遇到同鄉人的時候轉換成客語.不用想太多囉~
同意樓主的觀察結果 非常貼切現況 求學階段也有遇到類似的情況利用語言來產生聽不懂或是不認同的行為是一種立即柔性挑釁 當下會覺得很OOXX這就是為什麼很多人會排斥的原因加上一些歷史上的共業 造成真正的族群不認同我舉個例好了1 大學同學借車時好聲好氣的 還車時 竟然是我自己去拿鑰匙牽車又沒加滿油再仔細看 靠 我的車子有撞傷的裂痕 引擎聲怪怪的 好心借還被這樣對待 要攤維修費又在那龜2 一群人只要有人能力比較強或是可以出頭 就會被放黑函說一堆 明明只會嘴砲 還為自己 T'UP當然這些有可能是個人家教的問題但好心反被吃虧的情況 我想大家心知肚明PS:我住在新竹這一帶
如果你心裡有擱瘩我覺得你不如直接去問他們是不是怕別人知道他們在說什麼才有語言轉換的情形發生如果是的話,也不用太在意自己的耳朵離他們遠一點就好不然你也可以發明一種在你團體裡專用的語言,自己就可以體驗一下轉換語言的樂趣
很多人認為國語閩南語是台灣的主流語言國語是官方語言閩南語是臺灣第一大族群的語言好像要說國語閩南語才是天經地義的殊不知客家鄉親是臺灣第二大族群但是客家語言能見度之低,讓人氣結看看廣播媒體,公眾人物,還有自稱是客家大老的鄉親,從不用客家話發聲或對答然後客家話竟是讓人嫌惡,看輕,排斥,只因為很多人聽不懂客家話客家鄉親您們不難過嗎?為什麼您們不能將客家話普及成通用語這樣國,客,閩平衡不就沒有小圈圈,因為大家都聽的懂!版上很多人說客家人很團結,我看才不呢?一個簡單的客家話,都無法推廣發聲走到臺灣各鄉鎮客家鄉親朋友,我們是和善的族群,沉默不是不好,但是沉默久了,會讓人看小漢!加油,好嗎?請大聲說"客家話"給我們認識與不認識的朋友聽!一個福建詔安住在客家庄長大的人留~
不好意思,我也是只有看發表文章與最後中間戰文沒有看。一群同鄉的人聚集再一起會很自然用同鄉的語言講話聊天這個很正常但是很多公務場合中,或者家族相處時間中,只要有其他人不懂方言,就應該避免使用方言,這是對他人的尊重,避免別人猜測亂想,否則被迫聽你講方言又聽不懂的人很可憐,真的是一種柔性暴力。大家自己想想在英語系國家或大陸地區,通常只有在講對方壞話或者私下討論商品價格才會轉換成講方言,商店人員也知道你有些話不想讓他知道。一個朋友在大陸內陸省份,碰見服務生怎樣也要用當地土話來講,等他們生氣大聲了,才改用北京話--->可見不是不會講,是故意輕慢就跟許多歐洲國家的人員不是不會講英語,就是故意不講擺姿態。但是大家也別針對客家人閩南人,台灣現在族群越來越多,生活中一堆泰語、越南語穿插,大家想想如果兩個人在與你相處時故意一直講泰語,不會生氣嗎?