• 27

大陸人看的懂繁體字嗎?

nitu2009 wrote:
大陸人看的懂什麼是"...(恕刪)



請教~~!!
我們公司的大陸同事常常
藍色的『蓝』還要再簡寫成蘭花的『兰』,反正同音就好
繁體字電腦打字,「網」常打成「綱」,大多數分辨不出來。
peng3233 wrote:
既然百分之99都會看...(恕刪)
識正書簡是小馬哥提出來的好不好。中國人怎麼會開不動中國字的道理?繁體在大陸用的地方還蠻多的啊,大學,各種招牌,等等,。甚至情書,如果想 讓女生更感動的話,寫繁體哦
小弟工作的兩個中國同事,她們看得懂繁體字,不過要寫的時候就比較不行了。至於我教美國同事寫中文字,大都也覺得繁體字真的很繁雜,簡體字至少比畫少很多。....... 只是我會跟他們說,雖然簡體字簡化了很多,寫起來比較容易。但是其中有不少字喪失了原本的意義。
最好的試驗是~把有簡體字的繁體字全寫在紙上!

反之~把有繁體字的簡體字全寫在紙上!

我承認我來這裡一年~簡體文章百分百看的懂!

但是沒有語意及詞意的一大篇簡體字就未必囉~

相反的對岸朋友能看百分百分辨一大篇沒有語意詞意的繁體字嗎??
教父說:不要讓人知道你在想什麼!沒錯~兒子麥口!堅強點別撒嬌!
說到簡繁體字 我真的要抱怨一下我的中文老師(美國的大學)

我的中文老師是北京人 來美快20年了(為了賺學分不得不上中文)

她上課

1.不准用繁體

2.口音用詞都是以前大陸人在用的

3.她英文很破

第1點 班上的老外(同學)幾乎都有學過中文 可是都是學繁體

(他們都是之前的老師是大陸來的可是都教他們繁體)

第2點 北京用詞口音 就連我朋友(北京來的)都說這老師很古板 都沒人在用了

第3點......算了大陸人說英文.......

重點來了 她竟然說簡體才是中文還叫我要寫簡體 有時真的想反駁

可是為了學分

還有為啥大陸用拼音? 學中文前還要先學會英文??用別人的語言來學自己的語言?真搞不懂.....
bobo0936 wrote:
說到簡繁體字 ...(恕刪)


学英语? 用别的语言来学中文?

你是不懂什么叫拼音,还是故意在耸人听闻。

另外,你完全可以不修那个学分。但我怀疑你就是因为懒惰,觉得有中文底子,修那个学分可以投机取巧。我说得对否?
---------------------------------------------------- 红色Civic8车主
palmp wrote:
学英语? 用别的语言...(恕刪)


1.我是不懂拼音 但是我學了2學期的拼音就是覺得是用英文在學中文 ABCDEFG.....

2.大學轉校要求要修第二語言課 如果是你會要去上西班牙文或法文課嗎?一個可以拿A 另一個還不一定可以拿A

再說班上5個中國學生4個都是大陸來的你想說什麼?(至少我還拿過美國手語課 過了拿去當其他項目)

再者隔壁西班牙文課26個學生 起碼1/3的學生是ABL 都會西班牙文(去上過一堂才知道有中文可選)

我都說了(为了赚学分)<-這樣你看的懂了吧

上面的看不懂?這樣可以不?

1.我是不懂拼音 但是我学了2学期的拼音就是觉得是用英文在学中文 ABCDEFG.....

2.大学转校要求要修第二语言课 如果是你会要去上西班牙文或法文课吗?一个可以拿A 另一个还不一定可以拿A

再说班上5个中国学生4个都是大陆来的你想说什么?(至少我还拿过美国手语课 过了拿去当其他项目)

再者隔壁西班牙文课26个学生 起码1/3的学生是ABL 都会西班牙文(去上过一堂才知道有中文可选)
拼音是很难
我现在拼音都不好...
很多发音不标准
我说的都是废话,所以就不转换成繁体字了
bobo0936 wrote:
2.大学转校要求要修第二语言课 如果是你会要去上西班牙文或法文课吗?一个可以拿A 另一个还不一定可以拿A

再说班上5个中国学生4个都是大陆来的你想说什么?(至少我还拿过美国手语课 过了拿去当其他项目)

再者隔壁西班牙文课26个学生 起码1/3的学生是ABL 都会西班牙文(去上过一堂才知道有中文可选)
(恕刪)


每個人選擇不同,但我是不會去選中文的,選別種語言我還是拿到A耶

明明會的東西還去修學分,真的"賺"到了嗎?

噢,有啦!所以上帝把拔就派個只認簡體和說古代北京語的當你中文老師,
你現在也會另一種中文啦,看你都用簡體,很好啊!有學到有學到,不錯,呵呵呵

拼音對外國人學華語比較容易進入情況,不失為一個學語文的好方式,我個人是蠻推薦的。

但對本國語文教育,當然還是教注音比較好囉!目的不同,方式也不同~



請幫忙指認歹徒,感恩!http://mypaper.pchome.com.tw/bien_etre
  • 27
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 27)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?