「你們台灣人好像很喜歡取英文名字」??? (第20頁)

mhjuang

mhjuang
個人積分：22分
文章編號：32542353

22分

191樓

2011-12-09 17:39

flowernini wrote:
我的英譯名是Hsiao Ting，可是外國人都會直接叫我Hsiao......(恕刪)

給個建議,Hsiao Ting改成Hsiaoting,或許就沒有這個困擾了~~

chungao

chungao
個人積分：18分
文章編號：32542474

18分

192樓

2011-12-09 17:44

nicko_wen wrote:
關於分隔的部分我覺得你可以以後寫的時候多加一個橫線就不會有這個困擾

如

我的名字的英譯

我是用大小寫來區分啦

ChungAo 這樣就不會有人把GAO連再一起念了吧

簽名的時候還會把字分開一點..

moer

moer
個人積分：34分
文章編號：32542651

34分

193樓

2011-12-09 17:54

Laohou wrote:
剛剛有網友提到過，這是教會裡的「聖名」，不一樣的。

如今台灣是不信教的人也來個洋名字，這才是讓人好奇的地方。...(恕刪)

我同事,自己取 winxp ,也是個奇葩

不知道他有沒有想更新一下 ,叫 win7?

希望時間可以停留

estray

estray
個人積分：325分
文章編號：32542731

325分

194樓

2011-12-09 17:58

以前有個同事叫做Charlene
姓梁
她說她取了這個名字三年後,人家才跟他說台語的諧音

謝謝指教

謝謝指教
個人積分：69分
文章編號：32584489

69分

195樓

2011-12-12 9:24

estray wrote:
以前有個同事叫做Ch...(恕刪)

Andy Lau, 劉德華
Lau 不就是台語
香港新加坡很多感覺都用台語諧音, 像林也是

謝謝指教

謝謝指教
個人積分：69分
文章編號：32584506

69分

196樓

2011-12-12 9:24

muevelo03 wrote:
對你來說那是中文對他...(恕刪)

痾..請問漢字跟中文字的差別是?

冷茶

冷茶
個人積分：31分
文章編號：32598182

31分

197樓

2011-12-12 18:47

謝謝指教 wrote:
痾..請問漢字跟中文...(恕刪)

．．．．大概就像羅馬字母，放在英文時叫英文，放在法文時就是法文？
漢字和中文的意思還是不太一樣，至少對日本人或韓國人來說，他們用漢字時，並不會覺得自己在寫中文。