• 3

日本人會喜歡看日劇嗎!?

takeshi1216 wrote:
天地人,在演上杉謙信的....好想看...(恕刪)


Google一下 "天地人 琵琶行字幕组" 或 "天地人 猪猪字幕组"

在新竹的唱片行很容易看到日本人
在買日劇DVD/VCD...
takeshi1216 wrote:
我身邊的日籍友人都會...(恕刪)


主人翁是直江謙續
takeshi1216 wrote:
我身邊的日籍友人都會...(恕刪)


因為很多字幕組在翻譯人名都是直接用讀音來翻....


但是九郎翻成克羅還真是有點誇張= =
takeshi1216 wrote:
...(恕刪)可惜沒啥管道可以買到有"正確繁中"的DVD,
之前去大陸出差買了一套義經後我就不敢在買了,九郎給我翻譯成克羅....都快吐血;今年日本正在演的好像是天地人,在演上杉謙信的....好想看


不用買吧
上網抓就有了
BT可以去"新聞組"
很多都是720P畫質的日劇
畫質比DVD還讚

不過720P的日劇也是從SHARE抓下來的
SHARE下載比較快
通常日本當地播完隔天就會有檔了
不過要中文字幕可能要等兩三天才會有人釋出
而且日本上傳速度很快
不像台灣上傳是小水管

========分隔線=========
我也有在SHARE上分享台灣電視劇
服務在日本的台灣人~不過上傳只有2M
那倒不一定~
像我的一位日本朋友就不愛看我們愛看的日劇
她說都很無聊, 拍得很假....

尤其是大家都愛看的"交響情人夢", 她更是氣到不行....
因為我朋友正是日本音樂大學畢業的, 主修鋼琴, 剛好跟千秋王子野田妹一樣....
她說她看了第一集就看不下去了....
在第一集中, 千秋王子聽到野田妹彈的貝多芬鋼琴奏鳴曲覺得驚為天人, 馬上被吸引住的那情節
劇她說: 怎麼可能~ 音樂大學沒人在彈貝多芬鋼琴奏鳴曲的, 那是他們高中就在彈的....
我說是不是你的程度太好了..., 她是說當然不是,
他們的同學都是在高中就學會了, 上了大學不可能還在彈貝多芬鋼琴奏鳴曲....
然後又一直批那部戲拍得一整個假, 根本亂演, 她完全看不下去, 不知道為什麼我們都那麼愛看, 我都不知道該說些什麼....
tamaki872 wrote:
那倒不一定~像我的一...(恕刪)


這時候你就該跟她講說~
"認真妳就輸了~"
幸福~是靠爭取而獲得的~~希望能獲得永久的幸福~
takeshi1216 wrote:
我身邊的日籍友人都會...(恕刪)


上杉謙信已經掛掉了.再來應該就是景虎了.信長應該也撐不久
斯魁比摳摳 wrote:
最近好像中日劇的毒~...(恕刪)
這也要看人吧
這問題就像在問: 台灣人也會看 8 點檔連續劇嗎? 也看偶像劇嗎? 也看鄉土劇嗎?

不過我公司的日本人倒是很愛看火影跟海賊王
他還都跟我要這二部最新的
昨天還跟我一起看海賊王 ... 我們二個笑到不行
sjcmankimo wrote:
很多都是720P畫質的日劇...(恕刪)


這如果要收藏
硬碟要夠深阿
敝公司外派來台的日本人,
最近正迷上「真情滿天下」,
每天都準時收看。
In 15 minutes everybody will be famous.──by Andy Warhol
  • 3
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?