小拔兔 wrote:
這個學起來可以增加就...(恕刪)
會
空姐會考
我都會念押~~我還以為是文言文
她有些有用點...台語的厘語
有點像...七月生鴨子=不知死活
銀心：你實在真糟糕，出門卻沒哭
士九：說話要留口德(給人打聽)，真像瘋婆子哭不停
銀心：妳我都是無躊躇，不要在欺瞞我，妳到底要去哪？
士九：我要到杭州讀書
銀心：我也是要讀書，主人僕人一起走
士九：我的行李東西帶的很齊全，出門奴才帶一個。
銀心：若說你是有錢人，衣褲布料質感真差勁
.....太多懶得打
版主是~北部人喔.........那不會也是正常
銀心：實在你也真夭壽，出門敢無帶目睭。
時在你真糟糕..出門沒帶眼睛
士九：講話口德全無守，親像痟婆塊吪咻。
講話沒遮攔，像瘋婆子大呼小叫
銀心：你我攏是無躊躇，不通用話來相欺，請問你要佗位去？
你我都是無躊躇??
不要用話相欺負，請問你去哪裡
士九：阮要杭州去讀書。
我要去杭州讀書
銀心：阮也是要去讀冊，主僕兩人行同齊，
我也是要去念書，主僕二人同行
士九：阮的行李帶真濟，出門奴才帶一個。
我的行李真正多，出門才帶一個奴僕
銀心：若講你是大富戶，裳褲布料怎會那麼粗，
若說你是有錢人家，布料怎會用那麼差
士九：出門驚撞大賊股，穿歹始未麻煩多。
出門怕撞賊人，衣服破一點，麻煩事非少一些
銀心：是主是奴我會看，講話你真愛開誇。
是主人還是僕人我看的出來，你真愛吹牛...
士九：咱今蹛遮講就蹛遮煞，杭州的路是佗一迣。
咱們在這說的話就這裡停住，杭州的路是哪一邊？
銀心：阮也不知安怎去，始會踮遮塊躊躇，
我也不知哪一邊，才會在這猶豫
士九：原來著是安爾生，抑無，咱各稟倌人伊見知
原來是這樣子，不然，我們各稟告官人問他知不知
.......八九不離十，應該沒錯吧
士九：講話口德全無守，親像痟婆塊吪咻。
銀心：你我攏是無躊躇，不通用話來相欺，請問你要佗位去？
士九：阮要杭州去讀書。
銀心：阮也是要去讀冊，主僕兩人行同齊，
士九：阮的行李帶真濟，出門奴才帶一個。
銀心：若講你是大富戶，裳褲布料怎會那麼粗，
士九：出門驚撞大賊股，穿歹始未麻煩多。
銀心：是主是奴我會看，講話你真愛開誇。
士九：咱今蹛遮講就蹛遮煞，杭州的路是佗一迣。
銀心：阮也不知安怎去，始會踮遮塊躊躇，
士九：原來著是安爾生，抑無，咱各稟倌人伊見知。
銀心：面向倌人你稟報，對方也是路生疏，
士九：伊要和咱行共路，杭州卻不知要對佗。
我看懂9成五,一般台灣人若有人看不懂也沒什麼好奇怪的,因為這些句子並非兩人完整的對話,而是版主剪接過的!
內文搜尋
從 APP 打開
X