討論群組

2

大家來挑戰-很難懂的英文公告

walkingdolphin
個人積分：32分
文章編號：9192846

32分

11樓

2008-11-28 13:58

feisty wrote:
在一家衣服量販店看到...(恕刪)

請不要帶超過兩件衣服進入試衣間. 不方便的地方敬請原諒. 謝謝合作.

原文標點符號有點問題再加上直接翻譯中文到英文....

feisty

feisty
個人積分：0分
文章編號：9192893

0分

樓主

2008-11-28 14:02

unpuremilk wrote:
可以公佈是哪一家店嗎？...(恕刪)

公佈店名會不會損害店家形象啊? = w =

是在桃園火車站對面右邊的一家服飾量販店，常常有外勞(還有我跟朋友翻譯高手阿E)在那裡買有很多瑕疵的便宜衣服，所以貼心的店家提供了英文版本以便不懂中文的外勞可以閱讀，但是我想貼了應該不會有告知的效果，只有笑果而已。

2

X

X